首页 > 发现 > 全宋诗 > 江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其六

jiāng zhòng jiā xíng yì jiāng guī jiàn jì jué jù cì yùn qí liù
 江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

诗城端欲据天山，酒户犹能敌饮仙。
幽事相关公事了，如屏千嶂翠连绵。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shī chéng duān yù jù tiān shān ， jiǔ hù yóu néng dí yǐn xiān 。
yōu shì xiāng guān gōng shì le ， rú píng qiān zhàng cuì lián mián 。

江仲嘉行邑將歸見寄絕句次韻 其六

—— 程俱

詩城端欲據天山，酒戶猶能敵飲仙。
幽事相關公事了，如屏千嶂翠連綿。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shī chéng duān yù jù tiān shān ， jiǔ hù yóu néng dí yǐn xiān 。
yōu shì xiāng guān gōng shì le ， rú píng qiān zhàng cuì lián mián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
诗人说，诗城的端准备据守天山，就像酒馆里的人还能与仙人的美酒抗衡一样豪情万丈。
然而，现实中的幽事和公务纷纭，就像屏障一样，千山万嶂翠绿连绵不断，相互交织。

赏析：: 这首诗由程俱创作，表达了诗人在归乡途中的愉悦情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人以自己即将回到故乡的情景开篇，形容故乡如同“诗城”，充满了诗意和神秘感。他提到了“天山”，这是中国西部的一座著名山脉，将归乡的过程与攀登天山相提并论，暗示回乡之旅的重要性和困难。
接下来，诗人提到酒，描述自己的饮酒能力强，似乎是在与仙人竞酒，这是一种富有幻想和幽默的描写。酒与仙人的对比也反映了诗人在归家途中的欢愉情绪，仿佛已经与神仙共饮一般。
最后两句则展示了诗人在归家途中所见的风景。他说“幽事相关公事了”，意味着繁忙的公务已经结束，现在可以尽情享受大自然的宁静。他描述了连绵的翠峰，这是一种和谐、美丽的景象，与之前的忙碌形成了鲜明的对比。
整首诗通过对家乡、酒宴和自然景色的描写，传达了诗人对回家的盼望和欢愉，同时也反映了他对大自然的热爱和对人生的积极态度。
标签: 归乡、饮酒、自然景色、幽默

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵》系列：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：