首页 > 发现 > 全宋诗 > 将至豫章

jiāng zhì yù zhāng
 将至豫章 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

棹落归云底，帆飞夕照间。
起予为白社，极目是西山。
芦雪新须鬓，枫丹昔面顔。
炊迟饿已惯，酒贵醉能悭。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

zhào luò guī yún dǐ ， fān fēi xī zhào jiān 。
qǐ yǔ wèi bái shè ， jí mù shì xī shān 。
lú xuě xīn xū bìn ， fēng dān xī miàn yán 。
chuī chí è yǐ guàn ， jiǔ guì zuì néng qiān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

棹落归云底，帆飞夕照间。
划船落在云的深处，帆在夕阳的映照下翱翔。
起身我要前往白社，目光极目望去是西山。
芦苇上的雪新添鬓发，枫树旁的丹霞昔日容颜。
炊事虽然做得较迟，饥饿已成为习惯，但是酒价高昂，因此喝醉时要节省。

总结：

这首古文描写了诗人划船归家的场景。夕阳下，船帆飞扬，船落在云的深处。诗人起身，目光望去是西山。他头发上新添了些白发，面容已不再年轻。虽然炊事有些迟缓，但饥饿已成习惯，只是酒的价格较高，喝醉时要节省。全诗流露出诗人对家乡的眷恋和对岁月变迁的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：

豫章 (yù zhāng)

。 朝代：宋 。    作者： 祝穆。

豫章偃蹇两苍龙，雪干宁须匠石逢。
借重岁寒双大字，绝胜松拜大夫封。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

豫章台 (yù zhāng tái)

。 朝代：宋 。    作者： 况志宁。

城阴零落豫章台，平地晴沙卷雪来。
欲访邻翁问尘迹，小园荒径长莓苔。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和沈仲一北湖十咏 豫章阁 (hé shěn zhòng yī běi hú shí yǒng yù zhāng gé)

。 朝代：宋 。    作者： 陈傅良。

人去岷峨水自流，豫章三字竟沈浮。
怀人好上层楼看，木落山寒不肯秋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

初至豫章二首 其二 (chū zhì yù zhāng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

邦人知我入城闉，夹道焚香喜色新。
愧我倦游灰百念，顾将何以慰斯人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

豫章行 (yù zhāng xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 谢逸。

豫章栋梁材，托身南山阿。
王者建大厦，匠氏施斧柯。
万夫挽不行，留滞在河浒。
自非浪滔天，何由至王所。
根虽埋土中，叶已随风飞。
惟余爨下柯，那得复相依。
风吹兼雨打，日居复月诸。
誓朽泥涂间，不及栎与樗。
匠氏慎无悔，豫章当自宽。
人生类如此，才难圣所叹。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

滕王阁 (téng wáng gé)

。 朝代：宋 。    作者： 赵公豫。

佳名由帝子，千载尚余芳。
带水来章贡，羣山拥豫章。
楼台夸壮丽，鱼鸟焕清光。
粉壁多词翰，风流孰擅长。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一 (zì ān rén zhì yù zhāng tú zhōng zá xīng shí jiǔ shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

野市穿残路接溪，败船糜索两相依。
居人欲渡频回首，客子将行屡揽衣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

抵豫章 (dǐ yù zhāng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵文。

泊舟豫章城，黑潦满道周。
街衢未改昔，故旧罕所留。
行投学子庐，假榻得小休。
灯前作家书，岂为儿女谋。
戒之筑土室，弟骨至则收。
茫茫念三年，此骨知在不。
置书就我寝，泫然泪双流。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一三 (zì ān rén zhì yù zhāng tú zhōng zá xīng shí jiǔ shǒu qí yī sān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

参天落落复青青，风过笙竽得细听。
睡思莫将茶料理，只须卧此片时醒。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送袁太祝尉豫章 (sòng yuán tài zhù wèi yù zhāng)

。 朝代：唐 。    作者： 孟浩然。

何幸遇休明，观光来上京。
相逢武陵客，独送豫章行。
随牒牵黄绶，离羣会墨卿。
江南佳丽地，山水旧难名。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照