wén wǔ yáng jīn suì yǒu xuě kǒu hào jì yǐng shū xiū zhuàn
闻五羊今岁有雪口号寄颖叔修撰 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

南人不识白皑皑,直怪狂风舞乱梅。
向道元戎召和气,岭云翻雪入城来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

nán rén bù shí bái ái ái , zhí guài kuáng fēng wǔ luàn méi 。
xiàng dào yuán róng zhào hé qì , lǐng yún fān xuě rù chéng lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南方的人们不理解白皑皑的景象,只会怪罪狂风吹乱了梅花。
原来是向道元戎传召了寒气,高山上的云翻飞成雪花飘入城中来。

全文

总结:

南方的人们不了解北方的寒冷景象,误以为梅花的凋零是因为狂风的作用。实际上,是北方的道元戎使寒气降临,使得高山上的云翻飞成雪花飘入南方城中。该篇古文抒发了北风带来的寒冷和雪花飘落的情景。

这首诗《闻五羊今岁有雪口号寄颖叔修撰》写了南方的人们并不熟悉大雪,因为南方很少下雪,所以他们感到雪花洁白皑皑的景象十分陌生,甚至觉得狂风舞动的梅花也因此感到惊讶。诗人提到了道元戎,这可能指的是某位官员,他召集大家共享这一美丽的雪景,并传递和谐的氛围。岭上的云彩被雪覆盖,似乎是要进入城市的样子。
这首诗的主题包括对南方少见的雪景的感叹和对雪景带来的和谐氛围的赞美。这首诗可以标签为"咏物"、"写景"和"抒情"。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

将至五羊先寄颖叔修撰 (jiāng zhì wǔ yáng xiān jì yǐng shū xiū zhuàn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

句水分携二十年,却临南海望青天。
元戎为解陈公榻,下客惭非孺子贤。
冷艳一枝梅照眼,清光五斗酒盈船。
朝廷近日无新事,只恐西戎尚扰边。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

次南蛮驿和颖叔修撰旧题 (cì nán mán yì hé yǐng shū xiū zhuàn jiù tí)

朝代:宋    作者: 郭祥正

南来匹马厌红尘,喜见梅花似玉人。
都为岭头无腊雪,故敎六出占先春。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

口号十首呈程殿撰 其七 (kǒu hào shí shǒu chéng chéng diàn zhuàn qí qī)

朝代:宋    作者: 陈造

公家昆季尽时贤,叔也骅骝拟度前。
书谂亲庭先静退,至今文采照林泉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

次芙蓉渡和颖叔修撰旧题 (cì fú róng dù hé yǐng shū xiū zhuàn jiù tí)

朝代:宋    作者: 郭祥正

绰约芙蓉照碧湍,红绡衫薄不胜寒。
吹香洗露情多少,只得元戎一饷看。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

次五羊先寄帅公颖叔 (cì wǔ yáng xiān jì shuài gōng yǐng shū)

朝代:宋    作者: 郭祥正

玉帐元戎金马儒,还同严武在成都。
新诗欲得何人和,席上能容杜老无。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

口号十首呈程殿撰 其一 (kǒu hào shí shǒu chéng chéng diàn zhuàn qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

白璧明玑每堕前,续貂辄复耸双肩。
一从归作漳滨卧,不寄诗筒恰五年。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

此日湖源回展叔颖书颇及往岁经行暨诸同志赏梅花之一笑急景相催又复几年感而有作因寄叔颖幷呈子楚 (cǐ rì hú yuán huí zhǎn shū yǐng shū pō jí wǎng suì jīng xíng jì zhū tóng zhì shǎng méi huā zhī yī xiào jí jǐng xiāng cuī yòu fù jǐ nián gǎn ér yǒu zuò yīn jì shū yǐng bìng chéng zǐ chǔ)

朝代:宋    作者: 王洋

忆昨越溪曲,官梅正发时。
追随连日饮,酬唱几篇诗。
淡伫看人意,清香许自知。
凭谁将恨寄,为说鬓成丝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

同颖叔修撰游吴圃分得须字 (tóng yǐng shū xiū zhuàn yóu wú pǔ fēn de xū zì)

朝代:宋    作者: 郭祥正

地与浮丘接,花如锦帐铺。
杜康倾琥珀,海若献珊瑚。
老竹争抽笋,幽禽自引雏。
人生行乐尔,富贵亦何须。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

寄颖叔 (jì yǐng shū)

朝代:宋    作者: 徐积

南郭茶杯菊未香,西檐老柳觉疏黄。
家无县令双鳬舄,梦有仙人五色羊。
梅信易传来岭北,雁书难附过衡阳。
定知远俗怀公义,若说威名背负芒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

贺曾修撰帅江陵 其二 (hè céng xiū zhuàn shuài jiāng líng qí èr)

朝代:宋    作者: 董颖

荆州刺史苏州似,可但超然五字诗。
试问清香凝寝处,何如夜雨对床时。
风流云散心方折,月落参横角更悲。
堂下为公理修竹,琳琅他日照幽姿。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。