首页 > 发现 > 全唐诗 > 乐府古题序 将进酒

yuè fǔ gǔ tí xù jiāng jìn jiǔ
 乐府古题序 将进酒 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

将进酒，将进酒。
酒中有毒酖主父，言之主父伤主母。
母为妾地父妾天，仰天俯地不忍言。
阳为僵踣主父前，主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说，主将泪洗鞭头血。
推椎主母牵下堂，扶妾遣升堂上牀。
将进酒，酒中无毒令主寿。
愿主廻恩归主母，遣妾如此由主父。
妾为此事人偶知，自慙不密方自悲。
主今颠倒安置妾，贪天僭地谁不为。

○仄仄，○仄仄。
仄○仄仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平平仄平。
○仄仄，仄○平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄○仄平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄，平平仄仄平仄平。

jiāng jìn jiǔ ， jiāng jìn jiǔ 。
jiǔ zhōng yǒu dú dān zhǔ fù ， yán zhī zhǔ fù shāng zhǔ mǔ 。
mǔ wèi qiè dì fù qiè tiān ， yǎng tiān fǔ dì bù rěn yán 。
yáng wèi jiāng bó zhǔ fù qián ， zhǔ fù bù zhī jiā qiè biān 。
páng rén zhī qiè wéi zhǔ shuō ， zhǔ jiàng lèi xǐ biān tóu xuè 。
tuī zhuī zhǔ mǔ qiān xià táng ， fú qiè qiǎn shēng táng shàng chuáng 。
jiāng jìn jiǔ ， jiǔ zhōng wú dú lìng zhǔ shòu 。
yuàn zhǔ huí ēn guī zhǔ mǔ ， qiǎn qiè rú cǐ yóu zhǔ fù 。
qiè wèi cǐ shì rén ǒu zhī ， zì cán bù mì fāng zì bēi 。
zhǔ jīn diān dǎo ān zhì qiè ， tān tiān jiàn dì shuí bù wèi 。

樂府古題序 將進酒

—— 元稹

將進酒，將進酒。
酒中有毒酖主父，言之主父傷主母。
母爲妾地父妾天，仰天俯地不忍言。
陽爲僵踣主父前，主父不知加妾鞭。
旁人知妾爲主說，主將淚洗鞭頭血。
推椎主母牽下堂，扶妾遣升堂上牀。
將進酒，酒中無毒令主壽。
願主廻恩歸主母，遣妾如此由主父。
妾爲此事人偶知，自慙不密方自悲。
主今顛倒安置妾，貪天僭地誰不爲。

○仄仄，○仄仄。
仄○仄仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平平仄平。
○仄仄，仄○平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄○仄平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄，平平仄仄平仄平。

jiāng jìn jiǔ ， jiāng jìn jiǔ 。
jiǔ zhōng yǒu dú dān zhǔ fù ， yán zhī zhǔ fù shāng zhǔ mǔ 。
mǔ wèi qiè dì fù qiè tiān ， yǎng tiān fǔ dì bù rěn yán 。
yáng wèi jiāng bó zhǔ fù qián ， zhǔ fù bù zhī jiā qiè biān 。
páng rén zhī qiè wéi zhǔ shuō ， zhǔ jiàng lèi xǐ biān tóu xuè 。
tuī zhuī zhǔ mǔ qiān xià táng ， fú qiè qiǎn shēng táng shàng chuáng 。
jiāng jìn jiǔ ， jiǔ zhōng wú dú lìng zhǔ shòu 。
yuàn zhǔ huí ēn guī zhǔ mǔ ， qiǎn qiè rú cǐ yóu zhǔ fù 。
qiè wèi cǐ shì rén ǒu zhī ， zì cán bù mì fāng zì bēi 。
zhǔ jīn diān dǎo ān zhì qiè ， tān tiān jiàn dì shuí bù wèi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
将进酒，将进酒。
酒中有毒酖害父亲，这话伤害了母亲。
母亲只是父亲的妾室，向天仰望地俯身，不忍心说出口。
阳光照耀着僵躯，父亲却不知加罚妾室。
旁人知道妾室是主角，主人却以泪水洗去鞭痕上的血迹。
推搡主母牵到堂下，扶妾使她上堂卧床。
将进酒，酒中没有毒药，让主人长命百岁。
愿主人回心转意，回到母亲身边，让妾室这样离开主人。
妾室偶然知晓了这件事，感到自己的疏忽自悔不已。
主人如今颠倒黑白，安排妾室，贪图天下，无人不为之。

赏析：这首《将进酒》诗是元稹创作的，表达了一个内心矛盾和苦涩的情感。诗中主要讲述了一个家庭内部的纠纷，以及一位妾女的内心挣扎。
首先，诗人通过饮酒的场景来引发故事。酒有毒，而喝酒的主人父亲似乎不知道，而母亲却是妾女，这使得家庭关系复杂。诗中描写了主母在夫前颓废的形象，她的苦涩和无法言说的痛苦。
妾女在这个家庭中扮演了重要的角色，她被迫承受主父的鞭打，但她又不能将这个秘密告诉主母，因为主父不知道妻子的真实身份。这个家庭充满了矛盾和不公平。
在诗的结尾，诗人表达了一种愿望，希望酒中不再有毒，希望主父能够回归主母身边，将妾女遣送出去。妾女感到自责，因为她没有保守这个家庭的秘密，最终导致了家庭的破裂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：

乐府古题序 古筑城曲五解 三 (yuè fǔ gǔ tí xù gǔ zhù chéng qū wǔ jiě sān)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

丁口传父言，莫问城坚不。
平城被虏围，汉劚城墙走。

○仄仄，○仄仄。
仄○仄仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平平仄平。
○仄仄，仄○平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄○仄平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄，平平仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乐府古题序 古筑城曲五解 四 (yuè fǔ gǔ tí xù gǔ zhù chéng qū wǔ jiě sì)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

因兹请休和，虏往骑来过。
半疑兼半信，筑城犹嵯峨。

○仄仄，○仄仄。
仄○仄仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平平仄平。
○仄仄，仄○平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄○仄平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄，平平仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乐府古题序 古筑城曲五解 五 (yuè fǔ gǔ tí xù gǔ zhù chéng qū wǔ jiě wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

筑城安敢烦，愿听丁一言。
请筑鸿胪寺，兼愁虏出关。

○仄仄，○仄仄。
仄○仄仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平平仄平。
○仄仄，仄○平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄○仄平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄，平平仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乐府古题序 古筑城曲五解 一 (yuè fǔ gǔ tí xù gǔ zhù chéng qū wǔ jiě yī)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

年年塞下丁，长作出塞兵。
自从冒顿强，官筑遮虏城。

○仄仄，○仄仄。
仄○仄仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平平仄平。
○仄仄，仄○平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄○仄平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄，平平仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乐府古题序 古筑城曲五解 二 (yuè fǔ gǔ tí xù gǔ zhù chéng qū wǔ jiě èr)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

筑城须努力，城高遮得贼。
但恐贼路多，有城遮不得。

○仄仄，○仄仄。
仄○仄仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平平仄平。
○仄仄，仄○平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄○仄平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄，平平仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游锺山题八功德水庵壁 其二 (yóu zhōng shān tí bā gōng dé shuǐ ān bì qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈序。

十年尘土暗衣巾，乱走江乡一病身。
西第将军成底事，北朝开府是何人。

○仄仄，○仄仄。
仄○仄仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平平仄平。
○仄仄，仄○平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄○仄平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄，平平仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

再和三篇 其三 (zài hé sān piān qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 苏颂。

兵厨酿酒宅连池，为郡优悠每自知。
铃下文移归幕府，案前颐指走签师。
农桑课罢聊行乐，朱墨闲来好序棋。
饱食将何报丰禄，歌时惟咏阜财诗。

○仄仄，○仄仄。
仄○仄仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平平仄平。
○仄仄，仄○平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄○仄平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄，平平仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

鼓吹曲辞 将进酒 (gǔ chuī qū cí jiāng jìn jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 李贺。

将进酒，将进酒。
酒中有毒酖主父，言之主父伤主母。
母为妾地父妾天，仰天俯地不忍言。
佯为僵踣主父前，主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说，主将泪洗鞭头血。
推摧主母牵下堂，扶妾遣升堂上牀。
将进酒，酒中无毒令主寿。
愿主回思归主母，遣妾如此事主父。
妾为此事人偶知，自慙不密方自悲。
主今颠倒安置妾，贪天僭地谁不为。

○仄仄，○仄仄。
仄○仄仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平平仄平。
○仄仄，仄○平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄○仄平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄，平平仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 八十二 (jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn bā shí èr)

。 朝代：唐 。    作者： 居遁。

体得无生意，朝朝近古人。
若也更不会，虽乐苦临身。
。

○仄仄，○仄仄。
仄○仄仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平平仄平。
○仄仄，仄○平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄○仄平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄，平平仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乐府古题序 忆远曲 (yuè fǔ gǔ tí xù yì yuǎn qū)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

忆远曲，郎身不远郎心远。
沙随郎饭俱在匙，郎意看沙那比饭。
水中书字无字痕，君心暗画谁会君。
况妾事姑姑进止，身去门前同万里。
一家尽是郎腹心，妾似生来无两耳。
妾身何足言，听妾私劝君。
君今夜夜醉何处？姑来伴妾自闭门。
嫁夫恨不早，养儿将备老。
妾自嫁郎身骨立，老姑为郎求娶妾。
妾不忍见姑郎忍见，为郎忍耐看姑面。

○仄仄，○仄仄。
仄○仄仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平平仄平。
○仄仄，仄○平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄○仄平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄，平平仄仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照