chūn qiū zhàn guó mén chén cài jūn
春秋战国门 陈蔡君 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周昙 (zhōu tán)

楚聘宣尼欲道光,是时陈蔡畏邻强。
庸谋但解遮贤路,不解迎贤谋自昌。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

chǔ pìn xuān ní yù dào guāng , shì shí chén cài wèi lín qiáng 。
yōng móu dàn jiě zhē xián lù , bù jiě yíng xián móu zì chāng 。

春秋戰國門 陳蔡君

—— 周曇

楚聘宣尼欲道光,是時陳蔡畏鄰強。
庸謀但解遮賢路,不解迎賢謀自昌。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

chǔ pìn xuān ní yù dào guāng , shì shí chén cài wèi lín qiáng 。
yōng móu dàn jiě zhē xián lù , bù jiě yíng xián móu zì chāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
楚聘宣尼欲道光,是时陈蔡畏邻强。
庸谋但解遮贤路,不解迎贤谋自昌。

译文:楚国派遣使者宣聘尼父,希望获得道义光明之人。当时陈国和蔡国因害怕邻国强大而感到恐惧。

庸庸碌碌的计谋只能阻挡贤才的前途,却不能迎接贤明谋士使国家兴盛自昌。

赏析:这首古诗《春秋战国门 陈蔡君》写了楚国聘请宣尼来辅佐的情景,以及陈蔡之地的政治困境。诗人通过简洁而富有表现力的语言,深刻地刻画了当时的政治局势和人物性格。
首句“楚聘宣尼欲道光”,表明楚国聘请宣尼是为了寻求光明的出路。这里“宣尼”是指宣公,他是战国时期著名的政治家和军事家,有着卓越的政治智慧。楚国聘请宣公的目的是为了借助他的智慧来解决国家的难题。
接着诗人写到“是时陈蔡畏邻强”,陈蔡是两个国家的名称,它们担心邻国的强大。这里反映了当时战国时期国与国之间的紧张关系和争夺。
诗的第三句“庸谋但解遮贤路”,表明陈蔡之地的领导者只有平庸的计谋,无法真正理解贤明之路。这里“遮贤路”意指挡住了贤人的前路,阻碍了贤才的发挥。
最后一句“不解迎贤谋自昌”,强调了宣公的贤明和智慧,陈蔡之地如果能够迎接他的协助和建议,必然能够摆脱困境,实现昌盛。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周昙介绍:🔈

周昙,唐末守国子直讲,《咏史诗》八卷,今编爲二卷。 查看更多>>

周昙的诗:

相关诗词:

春秋战国门 陈轸 (chūn qiū zhàn guó mén chén zhěn)

朝代:唐    作者: 周昙

丹青徒有逞諠譁,有足由来不是蛇。
杀将破军为柱国,君今官极更何加。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

春秋战国门 陈灵公 (chūn qiū zhàn guó mén chén líng gōng)

朝代:唐    作者: 周昙

谁与陈君嫁祸来,孔宁行父夏姬媒。
灵公徒认徴舒面,至死何曾识祸胎。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

春秋战国门 侯嬴朱亥 (chūn qiū zhàn guó mén hóu yíng zhū hài)

朝代:唐    作者: 周昙

屠肆监门一贱微,信陵交结国人非。
当时不是二君计,匹马那能解赵围。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

春秋战国门 豫让 (chūn qiū zhàn guó mén yù ràng)

朝代:唐    作者: 周昙

门客家臣义莫俦,漆身吞炭不能休。
中行智伯思何异,国士终期国士酬。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

春秋战国门 孙武 (chūn qiū zhàn guó mén sūn wǔ)

朝代:唐    作者: 周昙

理国无难似理兵,兵家法令贵遵行。
行刑不避君王宠,一笑随刀八阵成。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

春秋战国门 鲁仲连 (chūn qiū zhàn guó mén lǔ zhòng lián)

朝代:唐    作者: 周昙

昔迸烧牛发战机,夜奔惊火走燕师。
今来跃马怀骄惰,十万如无一撮时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

春秋战国门 哀公 (chūn qiū zhàn guó mén āi gōng)

朝代:唐    作者: 周昙

贤为邻用国忧危,庙算无非委艳奇。
两叶翠娥春乍展,一毛须去不难吹。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

春秋战国门 隐公 (chūn qiū zhàn guó mén yǐn gōng)

朝代:唐    作者: 周昙

今古难堤是小人,苟希荣宠任相亲。
陈谋不信怀忧惧,反间须防却害身。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

春秋战国门 孙膑 (chūn qiū zhàn guó mén sūn bìn)

朝代:唐    作者: 周昙

曾嫌胜己害贤人,钻火明知速自焚。
断足尔能行不足,逢君谁肯不酬君。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

春秋战国门 楚怀王 (chūn qiū zhàn guó mén chǔ huái wáng)

朝代:唐    作者: 周昙

不听陈轸信张仪,六里商於果见欺。
既舍黔中西换得,又令生去益堪悲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。