jiāng xíng yè sù lóng hǒu tān lín tiào sī é méi yǐn zhě jiān jì mù zhōng zhū gōng
江行夜宿龙吼滩临眺思峨眉隐者兼寄幕中诸公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

官舍临江口，滩声人惯闻。
水烟晴吐月，山火夜烧云。
且欲寻方士，无心恋使君。
异乡何可住，况复久离羣。

平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

guān shè lín jiāng kǒu ， tān shēng rén guàn wén 。
shuǐ yān qíng tǔ yuè ， shān huǒ yè shāo yún 。
qiě yù xún fāng shì ， wú xīn liàn shǐ jūn 。
yì xiāng hé kě zhù ， kuàng fù jiǔ lí qún 。

动物龙

江行夜宿龍吼灘臨眺思峨眉隱者兼寄幕中諸公

—— 岑參

官舍臨江口，灘聲人慣聞。
水煙晴吐月，山火夜燒雲。
且欲尋方士，無心戀使君。
異鄉何可住，況復久離羣。

平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官舍临江口，滩边的声音人们习以为常地听到。
水上的烟雾在晴朗的夜晚喷薄而出，山上的火焰燃烧着云。
我现在只想寻找道士，不再心生恋慕于位高权重的君主。
在异乡又怎么可能长久地居住，更何况离群众已经很久了。

赏析：
这首诗是唐代诗人岑参创作的《江行夜宿龙吼滩临眺思峨眉隐者兼寄幕中诸公》。诗人以夜晚江行为背景，表达了对山水之美和行旅生活的感慨，同时也表达了自己的思乡之情和不忘交游之情。
首句“官舍临江口，滩声人惯闻”，以写景的方式勾画出官舍临江的场景，江水潺潺，滩头的声音常常传入耳中，为整首诗营造了宁静而宜人的氛围。
接着诗人写道，“水烟晴吐月，山火夜烧云”，通过对自然景色的描写，展现了江畔夜晚的美丽景象。水烟与明亮的月光相映成趣，山火点燃的夜空如同烧红的云彩，这些画面令人陶醉。
然后诗人表达了自己的心境，“且欲寻方士，无心恋使君”，表现了他对道士、隐士生活的向往，希望能够寻找到一片宁静的隐居之地。与此同时，他也不忘对幕中的诸公的问候和寄托。
最后两句“异乡何可住，况复久离羣”，表达了诗人对异乡生活的不适和对故乡亲友的思念之情。他感叹异乡之地不宜久居，更加渴望回到故土与亲友相聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>