é méi dōng jiǎo lín jiāng tīng yuán huái èr shì jiù lú
峨眉东脚临江听猿怀二室旧庐 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

峨眉烟翠新，昨夜秋雨洗。
分明峰头树，倒插秋江底。
久别二室间，图他五斗米。
哀猿不可听，北客欲流涕。

平平平仄平，仄仄平仄仄。
○平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄○，平平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。

é méi yān cuì xīn ， zuó yè qiū yǔ xǐ 。
fēn míng fēng tóu shù ， dǎo chā qiū jiāng dǐ 。
jiǔ bié èr shì jiān ， tú tā wǔ dòu mǐ 。
āi yuán bù kě tīng ， běi kè yù liú tì 。

峨眉東脚臨江聽猿懷二室舊廬

—— 岑參

峨眉煙翠新，昨夜秋雨洗。
分明峰頭樹，倒插秋江底。
久別二室間，圖他五斗米。
哀猿不可聽，北客欲流涕。

平平平仄平，仄仄平仄仄。
○平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄○，平平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
峨眉山上的烟翠重现，昨夜的秋雨洗净了一切。
山巅的树木清晰可见，倒影在秋江的底部。
已经很久没有见面的两个朋友，为了五斗米的事情而一同商议。
悲鸣的猿猴声不堪听闻，北方来的客人情不自禁地流泪。

赏析：
这首诗《峨眉东脚临江听猿怀二室旧庐》是唐代诗人岑参的作品，通过描写峨眉山的美景和怀念旧居之情感，展现了诗人的深切感慨。
诗中首先描绘了峨眉山的壮丽景色，以“峨眉烟翠新，昨夜秋雨洗”来形容山峰如新，清新的秋雨洗净了山峰，令人感到清爽宜人。接着，诗人描述了山上的树木“分明峰头树”，这些树木倒映在秋江之中，给人以倒影交相辉映的美感。
然后，诗人提到了他与旧友之间的久别重逢，用“久别二室间，图他五斗米”来表达自己对友情的珍视和期待。最后，诗人听到了峨眉山上的猿声，但却感到“哀猿不可听”，这或许是因为猿声让他更加怀念旧友，也可能是因为猿声带来了一种寂寞感，与友人分隔两地的孤独。
整首诗情感丰富，通过对峨眉山景色和友情的描绘，展现了诗人内心的感慨和情感。这首诗既有山水之美的写景，又有友情之情的抒发，具有深刻的思考和情感表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>