jiāng xià dào zhōng zhí xuě
江夏道中值雪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎 (wáng yán)

叹息谋身拙,栖迟簿领间。
朔风吹密霰,瘦马踏穷山。
游宦亦何好,浮生元自闲。
去年溪上雪,高卧掩柴关。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

tàn xī móu shēn zhuō , qī chí bó lǐng jiān 。
shuò fēng chuī mì xiàn , shòu mǎ tà qióng shān 。
yóu huàn yì hé hǎo , fú shēng yuán zì xián 。
qù nián xī shàng xuě , gāo wò yǎn chái guān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

叹息自谋身份不得力,只能在官场之间栖身。
北风吹来雪花密布,瘦弱的马在贫瘠的山地上跋涉。
游走于宦海也未必有多好,浮生本就自顾自地悠闲。
去年溪边飘零的雪,我高卧在掩映着柴门的关口。
全诗写作者对自身命运的无奈与苦闷,因为自己才能有限,只能在官场上勉强谋得一份职位,生活颇为拮据。北风呼啸,寒冷的冬日,他的马匹瘦弱,不得不在贫瘠的山区辗转劳碌。游走于宦海之间也未必能得到真正的满足,人生本就自由自在,不必过于牵挂名利。他回顾往年,记得去年溪边的雪景,高卧在柴门掩映的关口,悠然自得。整首诗表达了作者对于名利的无奈和对于自由自在生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍:🔈

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗:

相关诗词:

扈跸建康道中值雪二首 其二 (hù bì jiàn kāng dào zhōng zhí xuě èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曹勋

雷动天旋从六龙,更催时雪下云空。
师行银色光中地,鸟过琼瑶草木中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

雪後赠雪苑师 其一 (xuě hòu zèng xuě yuàn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 夏竦

雪山修道六年成,云满长空雪满庭。
便向个中登觉地,何须腊月待明星。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

自值夏小溪泛舟出大江 (zì zhí xià xiǎo xī fàn zhōu chū dà jiāng)

朝代:宋    作者: 杨万里

放溜山溪一叶轻,山溪尽处大江横。
舟中寂寂无人语,只有波声及雨声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄 (hé yú zhōng chéng xià miǎo dēng yuè wáng lóu wàng xuě shān jiàn jì)

朝代:唐    作者: 田章

志乖多感物,临眺更增愁。
暑候虽云夏,江声已似秋。
雪遥难辨木,村近好维舟。
莫恨归朝晚,朝簪拟胜游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

任邱道中值雪赠权邑宰曹弋取道曹河间同僚也 其一 (rèn qiū dào zhōng zhí xuě zèng quán yì zǎi cáo yì qǔ dào cáo hé jiān tóng liáo yě qí yī)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

宿雾寒犹重,浓阴晓未分。
山川连野暗,鸡犬隔村闻。
浩荡天将雪,朦胧酒半醺。
向来临易水,长啸欲移文。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

初过汉江 (chū guò hàn jiāng)

朝代:唐    作者: 崔涂

襄阳好向岘亭看,人物萧条值岁阑。
为报习家多置酒,夜来风雪过江寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

写景 叙事 感慨

舟中值雪 (zhōu zhōng zhí xuě)

朝代:宋    作者: 李正民

百里清波一苇航,茅檐灯火照渔梁。
寒吹褐袂风头急,夜洒篷窗雪片扬。
乘兴去寻戴安道,异书思见蔡中郎。
胸怀礧碨须倾倒,樽酒相看气味长。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

初过汉江 (chū guò hàn jiāng)

朝代:唐    作者: 无名氏

襄阳好向岘亭看,人物萧条值岁阑。
为报习家多置酒,夜来风雪过江寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

写景 叙事 感慨

过紫溪值雪 (guò zǐ xī zhí xuě)

朝代:宋    作者: 李纲

明时报国敢怀安,远谪方知行路难。
云隔江乡来鴈寂,雪飞闽岭敝貂寒。
韩诗解道蓝关恨,贾赋聊凭鵩鸟寛。
谁念紫皇香案吏,飘零已觉鬓毛乾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

雪後赠雪苑师 其三 (xuě hòu zèng xuě yuàn shī qí sān)

朝代:宋    作者: 夏竦

千嶂崔嵬雪里看,东风一夜卷余寒。
岩前溜玉知多少,涨起西江十八滩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。