hé yú zhōng chéng xià miǎo dēng yuè wáng lóu wàng xuě shān jiàn jì
和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：田章 (tián zhāng) 。

志乖多感物，临眺更增愁。
暑候虽云夏，江声已似秋。
雪遥难辨木，村近好维舟。
莫恨归朝晚，朝簪拟胜游。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhì guāi duō gǎn wù ， lín tiào gèng zēng chóu 。
shǔ hòu suī yún xià ， jiāng shēng yǐ sì qiū 。
xuě yáo nán biàn mù ， cūn jìn hǎo wéi zhōu 。
mò hèn guī cháo wǎn ， cháo zān nǐ shèng yóu 。

和于中丞夏杪登越王樓望雪山見寄

—— 田章

志乖多感物，臨眺更增愁。
暑候雖云夏，江聲已似秋。
雪遙難辨木，村近好維舟。
莫恨歸朝晚，朝簪擬勝遊。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
志向偏离了正道，让我感受到了更多的痛苦。站在高处眺望，心中的忧愁更加增加了。
尽管正值炎热的季节，但江水的声音已经像是秋天的声音。
遥远的雪山望不清楚，但附近的村庄却离船只很近。
不要怨恨迟归到朝阳下，我打算在早晨戴上花冠，胜过游玩的欢乐。

总结：

诗人感到自己的志向和行为偏离了正道，这让他感受到更多的痛苦。站在高处眺望，他感到了更深的忧愁。尽管天气炎热，但江水的声音已经变得像秋天一样。他远望雪山，却看不清楚，而附近的村庄离他所在的船只很近。他告诫自己不要怨恨迟归，打算在早晨戴上花冠，来取代游玩的欢乐。整首诗表达了诗人内心的孤独和忧愁，以及他对现实的感受和对理想生活的渴望。

赏析：这首诗是田章的《和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄》。诗人以登越王楼望雪山为背景，表达了对离别之情和对自然景色的感慨。
首句“志乖多感物，临眺更增愁。”写诗人心情忧郁，思绪纷乱，登楼眺望雪山景色，反而更加增添了离别之愁。这里标签可以是“抒情”。
第二句“暑候虽云夏，江声已似秋。”通过对季节和江水声音的描写，诗人巧妙地表现出了夏日的酷热，以及江水声音的幽远，这里可以标签为“写景”。
第三句“雪遥难辨木，村近好维舟。”写雪山遥远，到了山脚下才能看清树木，而村庄则靠近江边，适合乘舟而居。这里可以标签为“咏物”。
最后一句“莫恨归朝晚，朝簪拟胜游。”表达了诗人的离别之情，他劝慰自己不要太过忧郁，因为重返朝廷、履行职责也是一种胜过游山玩水的享受。这里可以标签为“抒情”。
总体来说，这首诗通过对自然景色和内心情感的交融，表现出了诗人在离别时的内心复杂和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。