首页 > 发现 > 宋词 > 江神子・江城子

jiāng shén zǐ ・ jiāng chéng zǐ
 江神子・江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

去年初见早梅芳。
一春忙。
短红墙。
马上不禁、花恼只颠狂。
苏晋长斋犹好事，时唤我，举离觞。
今年春事更茫茫。
浅宫妆。
断人肠。
一点多情、天赐骨中香。
赖有飞凫贤令尹，同我过，小横塘。

qù nián chū jiàn zǎo méi fāng 。
yī chūn máng 。
duǎn hóng qiáng 。
mǎ shàng bù jīn 、 huā nǎo zhī diān kuáng 。
sū jìn cháng zhāi yóu hǎo shì ， shí huàn wǒ ， jǔ lí shāng 。
jīn nián chūn shì gèng máng máng 。
qiǎn gōng zhuāng 。
duàn rén cháng 。
yī diǎn duō qíng 、 tiān cì gǔ zhōng xiāng 。
lài yǒu fēi fú xián lìng yǐn ， tóng wǒ guò ， xiǎo héng táng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

去年初春的时候，我初次见到了早开的梅花，芬芳馥郁。整个春天都过得匆忙，红墙不高，马儿在墙旁停下，却不由自主地被花香迷惑，兴奋地踏风狂舞。苏晋长时间的斋戒仍然是美好的事情，不时地召唤着我，举起离觞共饮。
而今年的春事更加广袤无垠，宫殿中的妆饰浅浅的，却能撩动人的肠肺。这些深情，似乎是从天上赐予的，像是凝结在人的骨髓之中的香气。幸亏有着飞翔的凫凫鸟和聪慧的令尹，与我一同度过了美好的时光，共游在小小的横塘之上。

总结：

诗人以去年初春和今年春天的景象，表达了他对花香、美景以及友情的感慨。通过描写梅花、红墙、马儿、斋戒、离觞、宫殿、飞凫鸟等元素，展现出春天的变幻和生机，以及诗人对这一切的深情厚意。同样，他的友情和与令尹的相伴，也在诗中得到了表达。整首诗以自然景物为背景，寄托了诗人的情感与情谊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 2 首名为《江神子・江城子》的词：

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处） 查看更多>>

晁补之的词：

相关诗词：