zèng tài qīng lú dào shì
赠太清卢道士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

上清道士未昇天,南岳中华作散仙。
书卖八分通字学,丹烧九转定人年。
修行近日形如鹤,导引多时骨似绵。
想向诸山寻礼遍,却回还守老君前。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shàng qīng dào shì wèi shēng tiān , nán yuè zhōng huá zuò sàn xiān 。
shū mài bā fēn tōng zì xué , dān shāo jiǔ zhuǎn dìng rén nián 。
xiū xíng jìn rì xíng rú hè , dǎo yǐn duō shí gǔ sì mián 。
xiǎng xiàng zhū shān xún lǐ biàn , què huí huán shǒu lǎo jūn qián 。

贈太清盧道士

—— 王建

上清道士未昇天,南岳中華作散仙。
書賣八分通字學,丹燒九轉定人年。
修行近日形如鶴,導引多時骨似綿。
想向諸山尋禮遍,却回還守老君前。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shàng qīng dào shì wèi shēng tiān , nán yuè zhōng huá zuò sàn xiān 。
shū mài bā fēn tōng zì xué , dān shāo jiǔ zhuǎn dìng rén nián 。
xiū xíng jìn rì xíng rú hè , dǎo yǐn duō shí gǔ sì mián 。
xiǎng xiàng zhū shān xún lǐ biàn , què huí huán shǒu lǎo jūn qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
上清道士尚未升入天界,他在南岳中华成为一位散仙。他所著的书籍畅销,八分的销量涵盖了广泛的字学内容。他炼制的丹药能够进行九次转炉,确定人的寿命。修炼多日后,他的形态近似于仙鹤,骨骼柔软有如棉绵。他心中渴望到各个山脉去寻求礼仪,但最终却回到老君面前守候。



总结:

本诗描绘了一个上清道士的修行历程。道士虽未得道升仙,但在南岳中华成为一位散仙。他著作广泛,并以字学闻名。他炼制的丹药具有极高的炼制品质,能延长人的寿命。在修行过程中,他的形态逐渐变得如仙鹤般飘逸,骨骼柔软。他渴望到各地山脉中学习礼仪,但最终选择守候在老君面前。整首诗以简洁的语言展现了道士的修行心路历程和对道教信仰的坚守。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

蓟丘览古赠卢居士藏用七首 燕太子 (jì qiū lǎn gǔ zèng lú jū shì cáng yòng qī shǒu yàn tài zǐ)

朝代:唐    作者: 陈子昂

秦王日无道,太子怨亦深。
一闻田光义,匕首赠千金。
其事虽不立,千载为伤心。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠李荣道士 (zèng lǐ róng dào shì)

朝代:唐    作者: 卢照邻

锦节衔天使,琼仙驾羽君。
投金翠山曲,奠璧清江濆。
圆洞开丹鼎,方坛聚绦云。
宝贶幽难识,空歌迥易分。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠卢司法 (zèng lú sī fǎ)

朝代:宋    作者: 张孝祥

逃秦卢博士,读书不读律。
江陵法曹掾,移病满百日。
燕坐供佛香,青灯照绳床。
肺热今无恙,门前春草长。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送周汉东入都并呈徐学士子方阎学士子静卢学士处道 (sòng zhōu hàn dōng rù dōu bìng chéng xú xué shì zǐ fāng yán xué shì zǐ jìng lú xué shì chù dào)

朝代:宋    作者: 方回

同是黄山采药人,相逢十载客中身。
赘疣天地吾无用,萍梗江湖子亦贫。
曳组定趋金马署,扬鞭初闯玉京尘。
徐阎卢老如相问,向道犹余漉酒巾。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠蓝元一道人 (zèng lán yuán yī dào rén)

朝代:宋    作者: 李流谦

我闻方外士,见面照人明。
笔幻岁寒友,琴弹太古声。
侯门知遇重,真馆笑谈清。
茗椀聊相对,清风两腋生。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠五岳观王道士二首 其二 (zèng wǔ yuè guān wáng dào shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵拚

道士修真心地乐,域自逍遥乡寂寞。
世间名利任纷纷,一弄清琴一炉药。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

蓟丘览古赠卢居士藏用七首 田光先生 (jì qiū lǎn gǔ zèng lú jū shì cáng yòng qī shǒu tián guāng xiān shēng)

朝代:唐    作者: 陈子昂

自古皆有死,狥义良独稀。
奈何燕太子,尚使田生疑。
伏劒诚已矣,感我涕沾衣。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

钓车道人远来再以前韵赠之 (diào chē dào rén yuǎn lái zài yǐ qián yùn zèng zhī)

朝代:宋    作者: 李石

泥行草屩自扶轮,来上平冈问谷神。
要识方舟老博士,卢敖元是避秦人。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠蜀士卢石受二首 其一 (zèng shǔ shì lú shí shòu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

蜀郡卢夫子,沉冥不偶时。
幽深病梨赋,奇怪磔蟇诗。
古有严并李,今无旷与夔。
何当短檠下,历历叩羣疑。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

河口逢江州朱道士因听琴 (hé kǒu féng jiāng zhōu zhū dào shì yīn tīng qín)

朝代:唐    作者: 卢纶

庐山道士夜携琴,映月相逢辨语音。
引坐霜中弹一弄,满船商客有归心。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。