jiāng shàng bié liú jià
江上别刘驾 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戴叔伦 (dài shū lún)

天涯芳草遍,江路又逢春。
海月留人醉,山花笑客贫。
离杯倾祖帐,征骑逐行尘。
回首风流地,登临少一人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

tiān yá fāng cǎo biàn , jiāng lù yòu féng chūn 。
hǎi yuè liú rén zuì , shān huā xiào kè pín 。
lí bēi qīng zǔ zhàng , zhēng qí zhú xíng chén 。
huí shǒu fēng liú dì , dēng lín shǎo yī rén 。

江上別劉駕

—— 戴叔倫

天涯芳草遍,江路又逢春。
海月留人醉,山花笑客貧。
離杯傾祖帳,征騎逐行塵。
回首風流地,登臨少一人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

tiān yá fāng cǎo biàn , jiāng lù yòu féng chūn 。
hǎi yuè liú rén zuì , shān huā xiào kè pín 。
lí bēi qīng zǔ zhàng , zhēng qí zhú xíng chén 。
huí shǒu fēng liú dì , dēng lín shǎo yī rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天涯的芳草遍布,江路又迎来春天。
海月留着人们陶醉,山花嬉笑着招待贫困的客人。
举起离别的酒杯,倾斜向祖辈的帐篷,征骑紧追着前行的尘埃。
回首望去,这风景如画的地方,却少了一个身影。



总结:

诗人描绘了一幅美丽而富有情感的景象。在遥远的天涯,四处都是郁郁葱葱的芳草,江路再次迎来春天的到来。海上的月光让人陶醉,山间的花朵笑迎着穷困的游客。诗人举起酒杯,向祖辈离别,征途上的骑士紧随着前行的尘埃。然而,回首望去,这美丽的风景之地,却少了一个重要的身影。这暗示着诗人心中有一份思念和离别之情。整首诗以简洁而富有意境的表达,表现了古人在自然美景中对人情离合的感慨和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍:🔈

戴叔伦,字幼公,润州金坛人。刘晏管盐铁,表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府。臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史。俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻。德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 戴叔伦,字幼公,润州金坛人,刘晏管盐铁,表主运湖南,嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府,臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史,俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻,德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗:

相关诗词:

别离情所锺十二章章四句送定叟弟之官严陵 其五 (bié lí qíng suǒ zhōng shí èr zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān yán líng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张栻

别驾亦何事,休戚理则同。
但使民受惠,无论别驾功。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送怀州吴别驾 (sòng huái zhōu wú bié jià)

朝代:唐    作者: 岑参

灞上柳枝黄,垆头酒正香。
春流饮去马,暮雨湿行装。
驿路通函谷,州城接太行。
覃怀人总喜,别驾得王祥。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送徐兄封川之行 (sòng xú xiōng fēng chuān zhī xíng)

朝代:宋    作者: 刘宰

别时触目是愁端,适喜君怀宇宙宽。
千里事人犹见喜,寄声别驾好相看。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

鄂渚听杜别驾弹胡琴 (è zhǔ tīng dù bié jià tán hú qín)

朝代:唐    作者: 刘长卿

文姬留此曲,千载一知音。
不解胡人语,空留楚客心。
听随边草动,意入陇云深。
何事长江上,萧萧出塞吟。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

饯吉甫弟之维扬别驾 (jiàn jí fǔ dì zhī wéi yáng bié jià)

朝代:宋    作者: 柴元彪

风樯留燕暮呢喃,行李催程春又三。
幕府来迎晁别驾,油幢曾识李淮南。
江都今古英雄会,宇宙中间化育参。
见说监州簪芍药,早乘华步趣朝骖。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

盘隠别驾别造杨龟山祠堂拜奠於三月既望 (pán yǐn bié jià bié zào yáng guī shān cí táng bài diàn wū sān yuè jì wàng)

朝代:宋    作者: 释居简

导洛疏伊断在兹,度溪湔祓振荒祠。
人心未泯犹知劝,事力虽殚岂惮为。
清似山阴修禊後,煖於沂上咏归时。
熊罴祥叶期丰报,应有南康别驾儿。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送别驾赴晋陵即舍人叔之兄 (sòng bié jià fù jìn líng jí shè rén shū zhī xiōng)

朝代:唐    作者: 李端

诸宗称叔父,从子亦光辉。
谢脁中书直,王祥别乘归。
江帆冲雨上,海树隔潮微。
南阮贫无酒,唯将泪湿衣。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江亭送眉州辛别驾昇之 (jiāng tíng sòng méi zhōu xīn bié jià shēng zhī)

朝代:唐    作者: 杜甫

柳影含云幕,江波近酒壶。
异方惊会面,终宴惜征途。
沙晚低风蝶,天晴喜浴凫。
别离伤老大,意绪日荒芜。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

长兴赵可斋辟杨州别驾 (cháng xīng zhào kě zhāi pì yáng zhōu bié jià)

朝代:宋    作者: 释居简

清俯箬溪流,裴回水上楼。
同心独陈桧,别乘半杨州。
斗酌江分暝,轮空月碾秋。
琼花难驿寄,花露记珍投。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

王别驾访天竺颐晔二师 (wáng bié jià fǎng tiān zhú yí yè èr shī)

朝代:宋    作者: 姚镛

宝香熏彻碧莲台,别驾寻僧日暮回。
听雨斋前惊树长,浴云池上看花开。
青山久不逢坡老,玄鹤亲曾识辨才。
二老风流如昨日,百年诗石未苍苔。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。