jiāng shān sòng kè cì yùn
江山送客次韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 于石 (yú shí)

依依柳色黯江亭,酒味离愁孰重轻。
携手忍看分手处,别时争似见时情。
百年离合悲欢事,一笑东西南北程。
芳草斜阳渺无际,何当重问白鸥盟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

yī yī liǔ sè àn jiāng tíng , jiǔ wèi lí chóu shú chóng qīng 。
xié shǒu rěn kàn fēn shǒu chù , bié shí zhēng sì jiàn shí qíng 。
bǎi nián lí hé bēi huān shì , yī xiào dōng xī nán běi chéng 。
fāng cǎo xié yáng miǎo wú jì , hé dāng chóng wèn bái ōu méng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

依依柳色黯然笼罩了江亭,酒的滋味与离愁,哪一个更加沉重、哪一个更加轻微,难以分辨。
手牵手,忍心去看分离的地方,与其在别离时争相表现出似乎已经见到的情感。
百年来的离合,悲欢事情如影随形,一声笑语串联东西南北的行程。
芳草地在斜阳下无垠地延伸,远处看不到尽头,何时才能再次追问那白鸥的誓约呢?

总结:

诗人借景抒发了离愁别绪之情。江亭之上,绿柳低垂,寓意离别之苦。诗人在别离之际,情感真挚却克制,表现了深情与坚韧的内心。诗中抒发了百年来的离合悲欢,以及人生旅途中的欢笑与辛酸。最后,诗人以芳草斜阳的景象,寄托了对未来重逢的期盼,展现了对美好未来的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者于石介绍:🔈

于石(一二四七~?)(生平据本集卷一《邻叟招饮》“三十将远游,海波忽扬尘”推定),字介翁,号紫岩,晚号两谿,兰溪(今属浙江)人。宋亡,隠居不仕,一意於诗,生前刊有集七卷,卒後散失,由门人吴师道就藏本及所藏续抄者选爲《紫岩诗选》三卷。事见《吴礼部集》卷一七《于介翁诗选後题》,明万历《金华府志》卷一六、《宋季忠义录》卷一三有传。 于石诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清朱彝尊钞本(简称朱本,藏北京大学图书馆)、清光绪于国华留耕堂刻傅增湘校本(简称傅校本,藏北京图书馆)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

于石的诗:

相关诗词:

次韵和江邻几送客回同过金明池 其一 (cì yùn hé jiāng lín jǐ sòng kè huí tóng guò jīn míng chí qí yī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

送别西亭车马尘,天池回傍欲迷津。
画船龙尾何时发,丹杏梢头漏泄春。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

动物

次韵江晦叔二首 其二 (cì yùn jiāng huì shū èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

钟鼓江南岸,归来梦自惊。
浮云时事改,孤月此心明。
雨已倾盆落,诗仍翻水成。
二江争送客,木杪看桥横。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

四月四日祀赤帝于慈云岭净名寺祀毕游易安斋至江次送黄子升通判还乡 (sì yuè sì rì sì chì dì yú cí yún lǐng jìng míng sì sì bì yóu yì ān zhāi zhì jiāng cì sòng huáng zǐ shēng tōng pàn huán xiāng)

朝代:宋    作者: 王十朋

祀罢灯花喜,山游晓色新。
江头送归客,我亦是行人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

南山送客席上次明甫韵 (nán shān sòng kè xí shàng cì míng fǔ yùn)

朝代:宋    作者: 李弥逊

江北江南可避喧,已甘丘壑寄余年。
筠梢松盖一区宅,莲叶菱花二顷田。
秋到登山更临水,夜归骑马似乘船。
醉中不必分乘坠,世事从头一梦然。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

次韵吕之寿见忆 (cì yùn lǚ zhī shòu jiàn yì)

朝代:宋    作者: 丘葵

日暮客送客,此情悲复悲。
栖栖吾老矣,寂寂子何之。
跬步便相忆,论心未有期。
江湖成底事,空使素衣缁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送客一首送真侍郎 (sòng kè yī shǒu sòng zhēn shì láng)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

风雨寂历芦荻秋,梧桐落尽斜阳收。
孤鸿影断苍莽外,愁绝送客涛江头。
客心恰似涛江水,夹岸拥沙潮不起。
海门一线拱觚棱,无声夜到龙山尾。
重云压江秋阴阴,千古送客非斯今。
有酒可别不敢斟,天乎天乎知客心。
天乎天乎知客心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

动物

次韵徐廷献机宜送自酿石室酒三首 其一 (cì yùn xú tíng xiàn jī yí sòng zì niàng shí shì jiǔ sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

元亮折腰嘻已久,故山应有欲芜田。
因君办作送酒客,忆我北窗清昼眠。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

次韵十绝 见客 (cì yùn shí jué jiàn kè)

朝代:宋    作者: 楼钥

客至何妨送与迎,门前罗爵亦人情。
可怜寒士犹相望,时有饥来柳絮轻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送元二适江左 (sòng yuán èr shì jiāng zuǒ)

朝代:唐    作者: 杜甫

乱後今相见,秋深复远行。
风尘为客日,江海送君情。
晋室丹阳尹,公孙白帝城。
经过自爱惜,取次莫论兵。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

次韵罗郢州送别 (cì yùn luó yǐng zhōu sòng bié)

朝代:宋    作者: 项安世

江上相留不肯留,渡江沿岸却回头。
汉江东去人西去,不见高城始是愁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。