qián wǎng jiāo shān lì dài zūn sù zhēn zàn cóng chán shī
前往焦山历代尊宿真赞从禅师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释怀深 (shì huái shēn) 。

雪眉岩顶鹤精神，淡薄家风世少邻。
明月芦花藏不得，老来重跨铁麒麟。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xuě méi yán dǐng hè jīng shén ， dàn báo jiā fēng shì shǎo lín 。
míng yuè lú huā cáng bù dé ， lǎo lái chóng kuà tiě qí lín 。

前往焦山歷代尊宿真贊從禪師

—— 釋懷深

雪眉巖頂鶴精神，淡薄家風世少鄰。
明月蘆花藏不得，老來重跨鐵麒麟。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xuě méi yán dǐng hè jīng shén ， dàn báo jiā fēng shì shǎo lín 。
míng yuè lú huā cáng bù dé ， lǎo lái chóng kuà tiě qí lín 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在雪眉岩的顶峰上，有一只神态矫健的鹤，它的精神状态非常出众。虽然家中的风采比较淡薄，但在这个世间却很少有邻居可以媲美。明亮的月光照耀下，芦花在风中摇曳，但其中却隐藏着一种神秘的力量，无法被轻易触摸。即便年岁渐长，也无法阻挡我重复跨越铁麒麟的决心和勇气。
总结：这首古文诗句描述了雪眉岩上的鹤神采飞扬，家风虽淡薄却少有能匹敌者。月下芦花虽美，却蕴含着难以捉摸的神秘力量。诗人老年时仍怀着跨越铁麒麟的决心和勇气。

赏析：这首诗《前往焦山历代尊宿真赞从禅师》是由释怀深创作的，描述了一位禅师前往焦山的行程和内心感受。诗中以自然景物和禅师的内心境界相结合，表达了深厚的禅宗情感。
首先，诗中以“雪眉岩顶鹤精神”描绘了一位禅师的形象，他身着淡薄的衣袍，有如山间的白鹤，形象高雅，精神清澈。这一描写展现了禅师超脱尘世的生活态度和高度。
接着，诗句“淡薄家风世少邻”强调了禅师的生活方式，他过着简朴清净的生活，与世无争，与世隔绝，这也是禅宗修行的一种表现。
诗中的“明月芦花藏不得”表达了禅师在自然景物中感悟禅意的场景，明亮的月光和茂盛的芦花象征了自然界的美好，但禅师却无法完全感受和领悟，突显了禅宗修行的深奥和难以捉摸的本质。
最后两句“老来重跨铁麒麟”则传达了禅师不断努力修行，不因年岁增长而停滞不前的决心。铁麒麟是一种神兽，象征着坚韧不拔的品质，禅师重跨铁麒麟，表示他在修行道路上坚韧不拔，永不止步。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。查看更多>>