首页 > 发现 > 全唐诗 > 江南曲八首 五

jiāng nán qū bā shǒu wǔ
 江南曲八首 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘希夷 (liú xī yí) 。

舣舟乘潮去，风帆振早凉。
潮平见楚甸，天际望维扬。
洄泝经千里，烟波接两乡。
云明江屿出，日照海流长。
此中逢岁[晏]，浦树落花芳。

仄平○平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。

yǐ zhōu chéng cháo qù ， fēng fān zhèn zǎo liáng 。
cháo píng jiàn chǔ diàn ， tiān jì wàng wéi yáng 。
huí sù jīng qiān lǐ ， yān bō jiē liǎng xiāng 。
yún míng jiāng yǔ chū ， rì zhào hǎi liú cháng 。
cǐ zhōng féng suì [ yàn ] ， pǔ shù luò huā fāng 。

江南曲八首 五

—— 劉希夷

艤舟乘潮去，風帆振早涼。
潮平見楚甸，天際望維揚。
洄泝經千里，煙波接兩鄉。
雲明江嶼出，日照海流長。
此中逢歲[晏]，浦樹落花芳。

仄平○平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。

yǐ zhōu chéng cháo qù ， fēng fān zhèn zǎo liáng 。
cháo píng jiàn chǔ diàn ， tiān jì wàng wéi yáng 。
huí sù jīng qiān lǐ ， yān bō jiē liǎng xiāng 。
yún míng jiāng yǔ chū ， rì zhào hǎi liú cháng 。
cǐ zhōng féng suì [ yàn ] ， pǔ shù luò huā fāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
船只靠着潮水推动前进，风帆在清晨的凉风中飘扬。
当潮水平静时，可以看见楚地的景色，抬头望见天际的维扬城。
顺着水流漂流千里，水面上的烟波连接着两岸乡村。
白云明朗，江中的小岛逐渐显露，太阳照耀着广阔的海面。
在这其中，迎来新年的时节，海边的树上落满了芬芳的花朵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘希夷写的《江南曲八首》系列：

本文作者刘希夷介绍：🔈

刘希夷，一名庭芝，汝州人。少有文华，落魄不拘常格，後爲人所害。希夷善爲从军闺情诗，词旨悲苦，未爲人重。後孙昱撰《正声集》，以希夷诗爲集中之最，由是大爲时所称赏。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

刘希夷的诗：

相关诗词：