首页 > 发现 > 全唐诗 > 江南曲八首 四

jiāng nán qū bā shǒu sì
 江南曲八首 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘希夷 (liú xī yí) 。

皓如楚江月，霭若吴岫云。
波中自皎镜，山上亦氤氲。
明月留照妾，轻云持赠君。
山川各离散，光气乃殊分。
天涯一为别，江北不相闻。

仄○仄平仄，仄仄平仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
平仄○仄仄，○平平仄平。
平平仄○仄，平仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄○○。

hào rú chǔ jiāng yuè ， ǎi ruò wú xiù yún 。
bō zhōng zì jiǎo jìng ， shān shàng yì yīn yūn 。
míng yuè liú zhào qiè ， qīng yún chí zèng jūn 。
shān chuān gè lí sàn ， guāng qì nǎi shū fēn 。
tiān yá yī wèi bié ， jiāng běi bù xiāng wén 。

江南曲八首 四

—— 劉希夷

皓如楚江月，靄若吳岫雲。
波中自皎鏡，山上亦氤氳。
明月留照妾，輕雲持贈君。
山川各離散，光氣乃殊分。
天涯一爲別，江北不相聞。

仄○仄平仄，仄仄平仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
平仄○仄仄，○平平仄平。
平平仄○仄，平仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄○○。

hào rú chǔ jiāng yuè ， ǎi ruò wú xiù yún 。
bō zhōng zì jiǎo jìng ， shān shàng yì yīn yūn 。
míng yuè liú zhào qiè ， qīng yún chí zèng jūn 。
shān chuān gè lí sàn ， guāng qì nǎi shū fēn 。
tiān yá yī wèi bié ， jiāng běi bù xiāng wén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
皓如楚江月，明亮如同楚江上的月光，霭若吴岫云，朦胧如同吴山上的云雾。
波中自皎镜，水面犹如一面明亮的镜子，山上亦氤氲，山川之间也笼罩着轻盈的云雾。
明月留照妾，皎洁的月光照亮了我，轻云持赠君，如同轻盈的云雾送去了我的心意给你。
山川各离散，山和川分隔开来，光气乃殊分，所散发的光气也各自独立。
天涯一为别，天涯海角只为了分别，江北不相闻，即使是江北的消息也无法传达给对方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘希夷写的《江南曲八首》系列：

本文作者刘希夷介绍：🔈

刘希夷，一名庭芝，汝州人。少有文华，落魄不拘常格，後爲人所害。希夷善爲从军闺情诗，词旨悲苦，未爲人重。後孙昱撰《正声集》，以希夷诗爲集中之最，由是大爲时所称赏。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

刘希夷的诗：

相关诗词：