首页 > 发现 > 全唐诗 > 江南曲八首 六

jiāng nán qū bā shǒu liù
 江南曲八首 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘希夷 (liú xī yí) 。

暮春三月晴，维扬吴楚城。
城临大江汜，回映洞浦清。
晴云曲金阁，珠楼碧烟里。
月明芳树羣鸟飞，风过长林杂花起。
可怜离别谁家子，於此一至情何已。

仄平○仄平，平平平仄平。
平○仄平仄，○仄仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平○○平仄平仄。
仄平○仄平平仄，平仄仄仄平平仄。

mù chūn sān yuè qíng ， wéi yáng wú chǔ chéng 。
chéng lín dà jiāng sì ， huí yìng dòng pǔ qīng 。
qíng yún qū jīn gé ， zhū lóu bì yān lǐ 。
yuè míng fāng shù qún niǎo fēi ， fēng guò cháng lín zá huā qǐ 。
kě lián lí bié shuí jiā zǐ ， wū cǐ yī zhì qíng hé yǐ 。

江南曲八首 六

—— 劉希夷

暮春三月晴，維揚吳楚城。
城臨大江汜，回映洞浦清。
晴雲曲金閣，珠樓碧煙裏。
月明芳樹羣鳥飛，風過長林雜花起。
可憐離別誰家子，於此一至情何已。

仄平○仄平，平平平仄平。
平○仄平仄，○仄仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平○○平仄平仄。
仄平○仄平平仄，平仄仄仄平平仄。

mù chūn sān yuè qíng ， wéi yáng wú chǔ chéng 。
chéng lín dà jiāng sì ， huí yìng dòng pǔ qīng 。
qíng yún qū jīn gé ， zhū lóu bì yān lǐ 。
yuè míng fāng shù qún niǎo fēi ， fēng guò cháng lín zá huā qǐ 。
kě lián lí bié shuí jiā zǐ ， wū cǐ yī zhì qíng hé yǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
暮春三月，天晴气爽，我们来到了维扬吴楚之地。
城市坐落在大江边上，江水宛如镜面，清澈地映照着洞浦的美景。
晴朗的云彩环绕着金阁曲楼，碧绿的烟雾在珠楼中缭绕。
明亮的月光照耀下，芬芳的树木上群鸟飞翔，微风吹过长林，吹起了花朵的芬芳。
让人怜惜的是，离别之情让哪家的子弟不禁感叹，来到这里，心中的感情如何能止息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘希夷写的《江南曲八首》系列：

本文作者刘希夷介绍：🔈

刘希夷，一名庭芝，汝州人。少有文华，落魄不拘常格，後爲人所害。希夷善爲从军闺情诗，词旨悲苦，未爲人重。後孙昱撰《正声集》，以希夷诗爲集中之最，由是大爲时所称赏。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

刘希夷的诗：

相关诗词：