jiāng nán chūn rì
江南春日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：夏竦 (xià sǒng) 。

江北游人春未回，江南春色傍人来。
茶经谷雨依稀绿，花接清明次第开。
场上鬭鷄金作距，槛前粧监玉为台。
六朝风物今何在，莫负流年酒百盃。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiāng běi yóu rén chūn wèi huí ， jiāng nán chūn sè bàng rén lái 。
chá jīng gǔ yǔ yī xī lǜ ， huā jiē qīng míng cì dì kāi 。
chǎng shàng dòu jī jīn zuò jù ， kǎn qián zhuāng jiān yù wèi tái 。
liù cháo fēng wù jīn hé zài ， mò fù liú nián jiǔ bǎi bēi 。

江南春日

—— 夏竦

江北遊人春未迴，江南春色傍人来。
茶經穀雨依稀綠，花接清明次第開。
場上鬭鷄金作距，檻前粧鑑玉爲臺。
六朝風物今何在，莫負流年酒百盃。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江北的游人春天还未回来，而江南的春色却依偎着人们。茶树在谷雨时节依稀变得绿油油，花朵们争相在清明节后开放。

在比赛场上，骄勇的斗鸡金色的距离在跳动，而槛前的粧饰监牢就像一座玉制的台子。

如今六朝的风物都不知去向，岁月流逝，别辜负这逝去的时光，多畅饮几杯酒吧。

总结：

这首诗描绘了春季江南江北的不同景色，有茶树绿油油的谷雨时节，还有春花在清明后次第开放的美景。诗人在写诗时借景抒发了对往昔六朝风光的怀念之情，并劝人们珍惜流逝的时光，多喝几杯酒畅怀人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者夏竦介绍：🔈

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《... 查看更多>>