jiāng mù
江暮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁说之 (cháo yuè zhī)

何能浣客愁,长夏暮江头。
岚远疑无象,潮平似不流。
须臾云送雨,荡扬鸟随舟。
明年北归去,谈话未应休。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

hé néng huàn kè chóu , cháng xià mù jiāng tóu 。
lán yuǎn yí wú xiàng , cháo píng sì bù liú 。
xū yú yún sòng yǔ , dàng yáng niǎo suí zhōu 。
míng nián běi guī qù , tán huà wèi yìng xiū 。

江暮

—— 晁說之

何能浣客愁,長夏暮江頭。
嵐遠疑無象,潮平似不流。
須臾雲送雨,蕩颺鳥隨舟。
明年北歸去,談話未應休。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

hé néng huàn kè chóu , cháng xià mù jiāng tóu 。
lán yuǎn yí wú xiàng , cháo píng sì bù liú 。
xū yú yún sòng yǔ , dàng yáng niǎo suí zhōu 。
míng nián běi guī qù , tán huà wèi yìng xiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
何能浣客愁,长夏傍晚在江头。
岚遥远,仿佛没有形状,潮水平静,似乎不流动。
须臾之间,云朵似乎把雨送走,风起时鸟儿随着船儿一起飘摇。
明年北归之时,依然会谈论着未尽的话题,休止不下。
全文总结:这首古文诗描绘了长夏傍晚时的江头景色,通过岚远潮平的自然景观与风物,抒发了诗人内心的愁绪与无奈。诗人以客游之人自喻,感慨旅途中的离愁别绪。但无论明年北归,谈话之事仍未尽,愁绪依然无法舒解。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍:🔈

晁说之(一○五九~一一二九),字以道,一字伯以,济州钜野(今山东巨野)人(《宋史·晁补之传》)。因慕司马光爲人,自号景迂生。神宗元丰五年(一○八二)进士。哲宗元佑初,官兖州司法参军,绍圣时爲宿州教授,元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年(一一○三),知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场,起通判鄜州。宣和时知成州,未几致仕。钦宗即位,以着作郎召,除秘书少监、中书舍人,复以议论不合,落职。高宗立,召爲侍读,後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒,年七十一。有《嵩山文集》(又名《景迂生集》)二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记,《晁氏世谱节录》,及集中有关诗文。 晁说之诗,以四部丛刊续编影... 查看更多>>

晁说之的诗:

相关诗词:

江天暮景有叹二首 其一 (jiāng tiān mù jǐng yǒu tàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

只争一水是江淮,日暮风高云不开。
白鹭倦飞波政阔,都从淮上过江来。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

暮江 (mù jiāng)

朝代:宋    作者: 晁说之

南潮胜韵此间无,醉本兰亭强学书。
人物本朝还可恨,谁传燕老暮江图。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

潇湘八景诗 江天暮雪 (xiāo xiāng bā jǐng shī jiāng tiān mù xuě)

朝代:宋    作者: 张经

江上雪纷纷,风寒天已暮。
中有泛舟人,兴尽迷归路。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

暮行江上 (mù xíng jiāng shàng)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

江天诗眼阔,沙岸暮扶藜。
风怒来帆卸,林昏宿鸟迷。
问鱼前港有,沽酒小童携。
夜客留同饮,添杯翦韭畦。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

江南新体 (jiāng nán xīn tǐ)

朝代:宋    作者: 戴复古

郎船江下泊,妾家楼上住。
朝朝暮暮间,上下两相顾。
相顾不相亲,风波愁杀人。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

使东川 江花落 (shǐ dōng chuān jiāng huā luò)

朝代:唐    作者: 元稹

日暮嘉陵江水东,棃花万片逐江风。
江花何处最肠断,半落江流半在空。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

泛永嘉江日暮回舟 (fàn yǒng jiā jiāng rì mù huí zhōu)

朝代:唐    作者: 张子容

无云天欲暮,轻鷁大江清。
归路烟中远,回舟月上行。
傍潭窥竹暗,出屿见沙明。
更值微风起,乘流丝管声。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

过刘村江 (guò liú cūn jiāng)

朝代:宋    作者: 杨万里

波走痕痕日,江呈岸岸秋。
清流堪数石,浅涉不须舟。
野菊知何喜,迎风舞未休。
归涂愁欲暮,未暮我何愁。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

登黄岗清淮门 (dēng huáng gǎng qīng huái mén)

朝代:宋    作者: 毛珝

风吹芦叶江头路,江水江天共秋暮。
边淮寒早客行稀,只有征鸿向南去。
征鸿自去书不来,远衣未寄凭谁催。
孤城惨咽暮笳起,城下荒榛接淮水。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

感旧 (gǎn jiù)

朝代:宋    作者: 余靖

醉吟曾共倚江楼,穠艳清香万柄秋。
荡子再归时已暮,暮鸿惊散水悠悠。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。