jiāng lóu yàn bié
江楼宴别 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

楼中别曲催离酌，灯下红裙间绿袍。
缥缈楚风罗绮薄，铮鏦越调管弦高。
寒流带月澄如镜，夕吹和霜利似刀。
尊酒未空欢未尽，舞腰歌袖莫辞劳。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lóu zhōng bié qū cuī lí zhuó ， dēng xià hóng qún jiān lǜ páo 。
piāo miǎo chǔ fēng luó qǐ báo ， zhēng cōng yuè tiáo guǎn xián gāo 。
hán liú dài yuè chéng rú jìng ， xī chuī hé shuāng lì sì dāo 。
zūn jiǔ wèi kōng huān wèi jìn ， wǔ yāo gē xiù mò cí láo 。

江樓宴別

—— 白居易

樓中別曲催離酌，燈下紅裙間綠袍。
縹緲楚風羅綺薄，錚鏦越調管弦高。
寒流帶月澄如鏡，夕吹和霜利似刀。
尊酒未空歡未盡，舞腰歌袖莫辭勞。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楼中别曲催离酌，灯下红裙间绿袍。
缥缈楚风罗绮薄，铮鏦越调管弦高。
寒流带月澄如镜，夕吹和霜利似刀。
尊酒未空欢未尽，舞腰歌袖莫辞劳。

楼中的别曲催促离别的饮酒，灯下红裙与绿袍交织。
虚幻的楚风使罗绮变得轻薄，清脆的越调响起乐器的音高。
寒冷的水流带着明月，清澈如镜；夜风吹拂带来霜冻，锐利如刀。
酒杯还未倒空，欢愉尚未尽情；舞姿婉转，歌声悠扬，不要辞别劳累。

总结：

诗中描绘了楼中的别离场景，人们在灯下相聚，穿着红裙和绿袍。虚幻的楚风让罗绮变得轻薄，越调的音乐铮鏦高亢。寒冷的水流带着明月，清澈如镜，夜风吹拂带来锐利的霜冻。尽管酒杯尚未空，欢愉尚未尽情，但舞姿婉转，歌声悠扬，不愿辞别劳累。整首诗以描绘别离的情景为主题，表达了离愁别绪和对欢聚的珍惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>