jiāng lín jǐ qiān jū
江邻几迁居 🔈
闻君迁新居，应比旧居好。
复此假布囊，家具何草草。
我贫无囊假，来僮笑欲倒。
所笑还往人，生计不足道。
非用僮仆知，虽贫自怀宝。
○平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平平仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
聞君遷新居，應比舊居好。
復此假布囊，家具何草草。
我貧無囊假，來僮笑欲倒。
所笑還往人，生計不足道。
非用僮僕知，雖貧自懷寶。
○平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平平仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
闻闻君迁居新宅，当比旧宅更宜人。
再次拿起这布囊，家具何等破旧。
我贫穷无法借得囊假，仆人哈哈大笑欲倒。
所笑之人终将归去，生计艰难难以言表。
非是倚赖仆人知己，虽贫穷仍怀有宝贵之物。
全文
总结：
诗人听闻君主迁居新宅，感叹新宅胜于旧宅。接着，诗人再次拿起一个旧布囊，发现家具都十分破旧。他自嘲贫穷无法借得别人的囊袋，仆人看着他哈哈大笑。但他指出所笑之人终将归去，生计艰难难以言表。虽然他不依赖仆人，但内心仍怀有宝贵的东西。这首诗抒发了诗人面对贫困时的豁达与坚毅。
梅尧臣的诗：
-
和谢希深会圣宫
三后威灵远，层峦栋宇兴。衣冠汉原庙，...
-
右丞李相公自洛移镇河阳
侯服齐三辅，天台耸百僚。新章刻铜虎，...
-
上巳日午桥石濑中得双鳜鱼
修禊洛之滨，湍流得素鳞。多慙折腰吏，...
-
寒食前一日陪希深远游大字院
一百五将近，千门烟火微。闲过少傅宅，...
-
游龙门自潜溪过宝应精舍
遥爱夏景佳，行行清兴属。安知转回溪，...
-
依韵和希深游大字院
夫君康乐裔，顾我子真派。湛然怀清机，...
-
伤白鸡
我庭有素鸡，翎羽白如脂。日所虑狂犬，...
-
尹师鲁治第伐樗
伊人利营构，思欲新其居。匠筑经旧址，...
-
尹阳尉耿传惠新栗
金行气已劲，霜实繁林梢。尺素走下隶，...
-
和杨子聪会董尉家
董生方好雅，兹日为扫扉。森尔延嘉宾，...
- 梅尧臣诗全集>>
相关诗词：
喜刘邦瑞迁居采芹坊二首 其一 (xǐ liú bāng ruì qiān jū cǎi qín fāng èr shǒu qí yī)
乡心几梦海坛居，半老儒冠计未疏。
岸竹色侵春压酒，墙花香度晓翻书。
卜邻俎豆三迁後，负郭田畴二顷初。
雨过新蔬青可摘，小船篱外卖溪鱼。
○平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平平仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
迁居 (qiān jū)
破帽老骑馿，霜风落木初。
江湖难独立，贫病又迁居。
楚客旧留剑，岳僧秋寄书。
草玄吾不解，空愧子云庐。
○平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平平仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
木藴之国博迁居 其一 (mù yùn zhī guó bó qiān jū qí yī)
寄斋今日又迁居，门巷相过五尺余。
王子何妨借人屋，渊明不必爱吾庐。
大千眼里无非寄，三十乘中皆是书。
祀竈卜邻无用尔，只今天上有锋车。
○平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平平仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
贺韩子苍迁居 (hè hán zǐ cāng qiān jū)
南邻歌舞北邻呼，藏室仙人肯卜居。
着撰初无千斛米，般移空有五车书。
乌来屋上看殊好，燕集梁间喜有余。
莫把先生轻相料，锦囊犹自可专车。
○平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平平仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
黄用之迁居奉寄 其二 (huáng yòng zhī qiān jū fèng jì qí èr)
尽倾清俸买新居，橐内无金只有书。
不用邻人借舆马，已知家具少於车。
○平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平平仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
六月八日迁寓侍郎桥 (liù yuè bā rì qiān yù shì láng qiáo)
梧桐楼外雨萧萧，客里迁居意不聊。
净土偶邻罗汉洞，闲人肯羡侍郎桥。
蠹鱼书少家何窘，行李船轻路匪遥。
此□十翁肯相送，典钱沽酒了今朝。
○平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平平仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
离别难 (lí bié nán)
佛许衆生愿，心坚石也穿。
今朝虽送别，会却有明年。
（均见《增修诗话总龟》卷二三引江邻几《杂志》。
今本《江邻几杂志》无此条）。
○平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平平仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
江村 (jiāng cūn)
江水灌稻田，饥年稻亦熟。
舟中爱桑麻，日午因成宿。
相承几十代，居止连茅屋。
四邻不相离，安肯去骨肉。
书生说太苦，客路常在目。
纵使富贵还，交亲几坟绿。
○平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平平仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
郊居即事投李给事 (jiāo jū jí shì tóu lǐ gěi shì)
无禄奉晨昏，闲居几度春。
江湖苦吟士，天地最穷人。
书劒同三友，蓬蒿外四邻。
相知不相荐，何以自谋身。
○平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平平仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
次韵李景安提学同过伯几 其一 (cì yùn lǐ jǐng ān tí xué tóng guò bǎi jǐ qí yī)
万卷芸香拥燕居，客来谈论汹淮湖。
精言琴律根前辈，朗诵诗篇压老夫。
胥谓买邻迁爽垲，只应负郭欠膏腴。
真能隠处非难事，恐有天边尺一呼。
○平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平平仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。