jiāng lí jiāo yuán liú shì dì zhí
将离郊园留示弟侄 🔈
身贱与心违，秋风生旅衣。
久贫辞国远，多病在家稀。
山暝客初散，树凉人未归。
西都万余里，明旦别柴扉。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
身賤與心違，秋風生旅衣。
久貧辭國遠，多病在家稀。
山暝客初散，樹涼人未歸。
西都萬餘里，明旦別柴扉。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
身份卑微而内心不甘，秋风吹动着我旅途中的衣衫。
长时间贫穷辞别了故国，常常病痛困扰我在家的时光稀少。
山影渐暗，客人们逐渐散去，树荫下凉爽的地方，人们仍未归来。
远离西都万余里，明天一早将与家门告别。
赏析：这是许浑的《将离郊园留示弟侄》。诗人以自己的身世和遭遇为背景，表达了离别的苦涩和离愁之情。
诗人自称身贱，心与境遇相背离，秋风吹来，已生旅衣，意味着他已经在外漂泊，生活困顿。诗中的“久贫”和“多病”揭示了他生活的艰辛和疾苦，同时也暗示了他对故乡的思念。
诗的后半部分描写了离别的场景。山暝，客人逐渐散去，树影逐渐凉凌，但是诗人的亲人还未归来。这种情景通过自然景物的描写，增强了诗人内心的孤独和离愁。诗人提到自己要离开的地方是“西都万余里”，这里强调了离别的遥远和艰难。
最后两句“明旦别柴扉”，明天清晨将要离开自己的家园，柴扉关上，也象征着离别的临近。整首诗以平淡的语言表达了诗人的离愁别绪，没有过多的修辞装饰，反而更能触动人心，让人感受到了生活的艰辛和离别的痛苦。
许浑的诗：
相关诗词：
寄孟始兄兼示弟侄 (jì mèng shǐ xiōng jiān shì dì zhí)
奄忽离家已数秋，湖山何日扫松楸。
封章允得天恩许，便买春风海上舟。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
饮於梅山弟家醉书八首 示圣涯侄 其四 (yǐn wū méi shān dì jiā zuì shū bā shǒu shì shèng yá zhí qí sì)
有约相过亭午天，日斜犹在酒杯闲。
迟迟要待月明去，意在弟兄非在山。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
饮於梅山弟家醉书八首 示圣涯侄 其一 (yǐn wū méi shān dì jiā zuì shū bā shǒu shì shèng yá zhí qí yī)
梅山半载在城中，辜负山中月与风。
老我相逢还一笑，弟兄能有几人同。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
岁日家宴戏示弟侄等兼呈张侍御二十八丈殷判官二十三兄 (suì rì jiā yàn xì shì dì zhí děng jiān chéng zhāng shì yù èr shí bā zhàng yīn pàn guān èr shí sān xiōng)
弟妹妻孥小侄甥，娇痴弄我助欢情。
岁盏後推蓝尾酒，春盘先劝胶牙饧。
形骸潦到虽堪叹，骨肉团圆亦可荣。
犹有夸张少年处，笑呼张丈唤殷兄。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
寄从兄宪兼示二弟 (jì cóng xiōng xiàn jiān shì èr dì)
别路吴将楚，离忧弟与兄。
断云惊晚吹，秋色满孤城。
信远鸿初下，乡遥月共明。
一枝栖未稳，回首望三京。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
寄从兄宪兼示二弟 (jì cóng xiōng xiàn jiān shì èr dì)
别路吴将楚，离忧弟与兄。
断云惊晚吹，秋色满孤城。
信远鸿初下，乡遥月共明。
一枝栖未稳，回首望三京。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
秋夕寄诸侄 (qiū xī jì zhū zhí)
每到秋残夜，灯前忆故乡。
园林红橘柚，窗户碧潇湘。
离别身垂老，艰难路去长。
弟兄应健在，兵火里耕桑。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
泉州赴上都留别舍弟及故人 (quán zhōu fù shàng dōu liú bié shè dì jí gù rén)
天长地阔多岐路，身即飞蓬共水萍。
匹马将驱岂容易，弟兄亲故满离亭。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹 (zì hé nán jīng luàn guān nèi zǔ jī xiōng dì lí sàn gè zài yī chǔ yīn wàng yuè yǒu gǎn liáo shū suǒ huái jì shàng fú liáng dà xiōng wū qián qī xiōng wū jiāng shí wǔ xiōng jiān shì fú lí jí xià guī dì mèi)
时难年饥世业空，弟兄羇旅各西东。
田园寥落干戈後，骨肉流离道路中。
吊影分为千里鴈，辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
赴留宰宝坛之集因和蕃叟弟赵园韵 (fù liú zǎi bǎo tán zhī jí yīn hé fān sǒu dì zhào yuán yùn)
一枝才放前村雪，一线初开爱日天。
潘县风流凡五客，赵园名字亦千年。
可无能赋如难弟，恨不曾来有尉仙。
待得中兴用循吏，更於此地设离筵。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。