jiāng guī wèi cūn xiān jì shè dì
将归渭村先寄舍弟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

一年年觉此身衰，一日日知前事非。
咏月嘲风先要减，登山临水亦宜稀。
子平嫁娶贫中毕，元亮田园醉里归。
为报阿连寒食下，与吾酿酒扫柴扉。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yī nián nián jué cǐ shēn shuāi ， yī rì rì zhī qián shì fēi 。
yǒng yuè cháo fēng xiān yào jiǎn ， dēng shān lín shuǐ yì yí xī 。
zǐ píng jià qǔ pín zhōng bì ， yuán liàng tián yuán zuì lǐ guī 。
wèi bào ā lián hán shí xià ， yǔ wú niàng jiǔ sǎo chái fēi 。

將歸渭村先寄舍弟

—— 白居易

一年年覺此身衰，一日日知前事非。
詠月嘲風先要減，登山臨水亦宜稀。
子平嫁娶貧中畢，元亮田園醉裏歸。
爲報阿連寒食下，與吾釀酒掃柴扉。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一年又一年我感到自己的身体日渐衰弱，一天又一天我越来越明白过去的事情已不再如往昔。
赞美月亮嘲笑风，首先要减弱风势，登上高山，俯瞰水边景色也应该少有。
子平贫穷之中完成了婚嫁，元亮在田园间醉意盎然地归来。
为了回报与我分享寒食的阿连，我要和他一起酿酒，扫除柴门前的杂物。

全诗概括：诗人感慨自身的衰老与时间的流逝，同时表达了对风和月的赞美与嘲笑。诗中也提到了子平贫穷中完成婚嫁以及元亮在田园间的欢乐归来，展示了不同人生境遇下的情感体验。最后，诗人表示要回报给自己分享寒食的阿连，与其一同酿酒，清理柴门前的杂物。整首诗以描绘生活琐事为主题，融入了对自然和人情的观察与思考。

赏析：这首诗《将归渭村先寄舍弟》是唐代白居易创作的作品，表达了诗人对兄弟的思念之情和对时光流转的感慨。
诗中，白居易首先以“一年年觉此身衰，一日日知前事非”开篇，表现了他对时光流逝和自身衰老的深切感受。这种感受常见于中年人，对过去的年华和青春充满怀念，同时也认识到光阴荏苒，岁月不饶人。
接着，诗人提到“咏月嘲风先要减，登山临水亦宜稀”，通过咏史抒发了对自然景色的感怀。他认为，对于年老之人来说，对月、风、山水的欣赏应当更为深刻，因为时光的流逝让这些美景变得愈加珍贵。
诗的后半部分，白居易以亲情为线索，讲述了兄弟的故事。他提到了兄弟子平的婚嫁和元亮的田园生活，这些都是平凡而幸福的事情，但却充满了温馨和情感。他还提到了阿连寒食和酿酒扫柴扉，强调了家庭生活中的温馨和团聚，是诗中温馨的亮点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>