jiāng dào jiǔ jiāng xiān jì wáng huán zhōng
将到九江先寄王环中 🔈
鹿门真大隐，不减远人村。
净供维摩室，邻居祗树园。
秦淮挥别泪，楚岸倒芳樽。
牢落还相见，定能顔色温。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
鹿门真是一个非常宽广的隐居之地，不亚于遥远的乡村。
在这里，我们清理整理着供奉维摩室，而旁边是邻居家的祗树园。
当我们在秦淮河畔相互告别时，眼中不禁流下别离的泪水，而在楚江岸边，我们倒满了芳酒，为此情此景共饮一杯。
虽然时光匆匆，我们终究会再次相聚，那时定能彼此欢颜满面，情谊依然深厚。
赏析：这首诗表现了诗人在九江将别好友王环时的感慨之情。诗中以"鹿门真大隐"开篇，意味着鹿门山上的真实隐士，这种意象与远离尘世的生活方式相呼应。诗人写道自己在此隐居，供养佛寺，邻里间相互栽种园木，形成一片宁静和谐的乡村景象。接着，诗人描述了自己即将离别九江，与友人王环分手的情景。在离别时，诗人秦淮江边挥别泪水，感叹楚岸之上芳酒倒满，暗示酒宴已准备好，可是他们的离别却带着离愁。最后两句"牢落还相见，定能颜色温"表达了诗人的期待，即便分隔两地，他们依然能够再次相见，相信友谊依旧深厚。
标签: 抒情、友情、离别
李彭的诗：
-
次正平上座韵赠子充
吾宗大宛种，未入十二闲。膺门沬流赭，...
-
戏赠兼简李翘叟
荆州有醉客，踏雪至我庐。缺月寒皎皎，...
-
赠子充
阿充克家才，昭代真孝秀。白髪在板舆，...
-
赠无着
萧萧玉涧翁，韵调实瓌朗。怀人修文去，...
-
送人游吴
朔风号木末，迫此岁时晏。驱车不停轨，...
-
宿归宗赠轼老
平生丘壑心，只园多幽趣。杖藜过悬崖，...
-
奉赠正平上座
若人韵凝远，天资复敦厖。萧然出尘表，...
-
和连雨独饮
力田胜巧宦，燕息自超然。懒觑竹素书，...
-
次秦处度赠归宗老示中上座韵
夕霏催节往，槁叶径辞风。力疾招秦叔，...
-
嗣首座以老夫诗西岭障斜日为韵作...
寻春舍南北，呼酒玉东西。绝胜刘校尉，...
- 李彭诗全集>>
李彭的词：
相关诗词：
九华山 其七 (jiǔ huà shān qí qī)
郡楼初见一奇峯，深恐烟霞无路通。
神母遥遥将九子，总将山色到舟中。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
送王考功江东漕 (sòng wáng kǎo gōng jiāng dōng cáo)
分部设将漕，黈旒寄聪明。
直须撼山岳，亡但采畸赢。
而况江以东，襟淮翼吴荆。
民力九十空，所恃人为城。
南宫辍望郎，方输饷连营。
荧煌鹊锦袍，明日趋遐征。
阳春脚未到，淑气先流鶑。
向来嵇中散，仅试薶九京。
阿兄亦未究，有书今在楹。
驱车踏前轨，若木以为程。
千里隔香案，洗目观澄清。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之 (yǔ zhōng fù liú shí jiǔ èr lín zhī qī jí dào sì liú yǐ xiān qù yīn yǐ sì yùn jì zhī)
云中台殿泥中路，既阻同游嬾却还。
将谓独愁犹对雨，不知多兴已寻山。
才应行到千峰里，只校来迟半日间。
最惜杜鹃花烂熳，春风吹尽不同攀。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
晁升道将还旴江先以二诗见意 其二 (cháo shēng dào jiāng huán xū jiāng xiān yǐ èr shī jiàn yì qí èr)
只说归期为底忙，春风九奏奉花王。
芳菲莫管前驱尽，末後殷勤最久长。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
将次施州先寄张十九使君三首 其二 (jiāng cì shī zhōu xiān jì zhāng shí jiǔ shǐ jūn sān shǒu qí èr)
收拾从来古锦囊，今知老将敌难当。
囊中尚有毛锥子，花底樽前作战场。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
和渊眀拟古九首 其四 (hé yuān míng nǐ gǔ jiǔ shǒu qí sì)
弃置帝王宅，乃欲保一隅。
一隅岂易保，巨盗连荆舒。
眷言浙江西，有我先人庐。
兵火偶不到，聚族於焉居。
羁束未得归，田园日将芜。
江边畏羣盗，岁暮当何如。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
将到荆南先寄胡判官 (jiāng dào jīng nán xiān jì hú pàn guān)
出京曾说会江陵，期在初春恐未能。
君骑駸駸我帆便，果来同看上元灯。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
寄题王国华环秀楼二首 其一 (jì tí wáng guó huá huán xiù lóu èr shǒu qí yī)
近山远岫不知重，暖翠晴岚只满空。
珍重主人将好手，尽驱秀色入楼中。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
再和陈侍郎子知丞寄桂香酒新到又令孙司户出柑为劝 (zài hé chén shì láng zǐ zhī chéng jì guì xiāng jiǔ xīn dào yòu lìng sūn sī hù chū gān wèi quàn)
栢叶椒花未报春，阳和先到四筵宾。
传观秀句堪呈佛，谛听清谈太迫人。
子舍香醪浮瓮碧，孙枝名果荐盘新。
却将甘旨分寒陋，尤见先生爱士真。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。