sòng wáng kǎo gōng jiāng dōng cáo
送王考功江东漕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

分部设将漕，黈旒寄聪明。
直须撼山岳，亡但采畸赢。
而况江以东，襟淮翼吴荆。
民力九十空，所恃人为城。
南宫辍望郎，方输饷连营。
荧煌鹊锦袍，明日趋遐征。
阳春脚未到，淑气先流鶑。
向来嵇中散，仅试薶九京。
阿兄亦未究，有书今在楹。
驱车踏前轨，若木以为程。
千里隔香案，洗目观澄清。

○仄仄○○，仄平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，平平仄平平。
平仄仄仄○，仄仄平平平。
平平仄仄平，平○仄平平。
平平仄仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄○平平。

fēn bù shè jiāng cáo ， tǒu liú jì cōng míng 。
zhí xū hàn shān yuè ， wáng dàn cǎi jī yíng 。
ér kuàng jiāng yǐ dōng ， jīn huái yì wú jīng 。
mín lì jiǔ shí kōng ， suǒ shì rén wéi chéng 。
nán gōng chuò wàng láng ， fāng shū xiǎng lián yíng 。
yíng huáng què jǐn páo ， míng rì qū xiá zhēng 。
yáng chūn jiǎo wèi dào ， shū qì xiān liú yīng 。
xiàng lái jī zhōng sàn ， jǐn shì wō jiǔ jīng 。
ā xiōng yì wèi jiū ， yǒu shū jīn zài yíng 。
qū chē tà qián guǐ ， ruò mù yǐ wéi chéng 。
qiān lǐ gé xiāng àn ， xǐ mù guān chéng qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

分部设将漕，黈旒寄聪明。
意指设置了运输河漕，将黈旒寄托聪明之士。而直须撼山岳，亡但采畸赢。
需要直面巨大的困难和障碍，不仅是要获取不稳定的收益。而况江以东，襟淮翼吴荆。
而且还要面对江东、淮河、吴国和荆州等地的问题。民力九十空，所恃人为城。
民众的力量几乎已经空竭，只能依靠有能力的人来保卫城池。南宫辍望郎，方输饷连营。
南宫停止望郎，才开始输送粮饷给军营。荧煌鹊锦袍，明日趋遐征。
明亮的锦袍衬托着闪耀如彩鹊般的形象，明天就要启程远征。阳春脚未到，淑气先流鶑。
春天的脚步还未到来，但温和的气息已经先行飘荡。向来嵇中散，仅试薶九京。
向来嵇中散，只是试探薶九京。阿兄亦未究，有书今在楹。
阿兄也未弄明白，有一本书现在放在楹柱上。驱车踏前轨，若木以为程。
驾车踏着前人的车辙，如同木头成为旅程的标志。千里隔香案，洗目观澄清。
千里之遥分隔香案，洗净眼睛去观察明亮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>