jiāng chéng zǐ
江城子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭 (wáng tíng) 。

楼头钟鼓变新声。
晚霞晴。
水云生。
何处归帆，争泊蓼花汀。
遥望虹桥如画里，鳌背上，著人行。
夜阑风定见危亭。
却重登。
景方明。
影落波心，疑是海中鲸。
愿借吸川沧海量，为公寿，落桥成。

lóu tóu zhōng gǔ biàn xīn shēng 。
wǎn xiá qíng 。
shuǐ yún shēng 。
hé chù guī fān ， zhēng bó liǎo huā tīng 。
yáo wàng hóng qiáo rú huà lǐ ， áo bèi shàng ， zhù rén xíng 。
yè lán fēng dìng jiàn wēi tíng 。
què zhòng dēng 。
jǐng fāng míng 。
yǐng luò bō xīn ， yí shì hǎi zhōng jīng 。
yuàn jiè xī chuān cāng hǎi liàng ， wèi gōng shòu ， luò qiáo chéng 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

楼头的钟鼓声变得崭新悦耳。晚霞明媚，天空晴朗。水面上的云彩渐渐生起。不知何处船归来，竞相停泊在蓼花点缀的汀岸上。远远望去，虹桥彷佛画中景象，龙山背上，人们行走其中。夜幕低垂，风息定，我看到危亭坐落其中。重新登高，景色更加明朗。影子倒映在波心，仿佛海中巨鲸的身影。我愿意借吸长江和辽阔的海洋之量，为公之寿，如同落在虹桥上一样长久。

总结：

诗人以楼头钟鼓的声音变新为引子，描绘了夜晚的美景：晚霞、晴朗的天空和水上的云彩。诗人看到船只停泊在汀岸，虹桥如画，人们在鳌背上行走。夜幕降临，风息定，危亭独立。诗人再度登高，景色更加明朗，波影之间疑似海中鲸鱼。最后，诗人以吸取长江和海洋之量，祝愿为公之寿而长久如虹桥，表达了对长寿和幸福的祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王庭写的 4 首名为《江城子》的词：

本文作者王庭介绍：🔈

-- 查看更多>>

王庭的词：

谒金门
溪风紧。溪上官梅整整。万木寒痴吹不醒...
凤栖梧・蝶恋花
琼海无边银浪卷。画戟朱楼，缥缈云间见...
醉桃源・阮郎归
朱门映柳画帘垂。门前闻马嘶。主人新著...
临江仙
家住天门阊阖外，别来几度花开。近传消...
临江仙
问道春来相识否，岭头昨夜开花。水村烟...
临江仙
寂寞久无红袖饮，忽逢浩齿轻讴。坐令孤...
临江仙
帘外东风吹断梦，卷帘人探春还。一枝疏...
人娇
小院桃花，烟锁几重珠箔。更深後、海棠...
忆秦娥
梅花发。夜寒吹笛千山月。千山月。此时...
念奴娇
少年时节，见皇州灯火，衣冠朝市。天汉...
点绛唇
花外红楼，当时青鬓颜如玉。淡烟残烛。...
点绛唇
夜之游。况逢千载一时，如在十洲三岛。...
点绛唇
春入西园，数重花外红楼起。倚阑金翠。...
西江月
一拂退黄衫子，几团嗅芯蜂儿。西风吹下...
江城子
锦袍绣帽跃金鞍。卷旗幡。整师还。轻骑...
王庭宋词全集>>

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

jiāng chéng zǐ 江城子 🔈

还为您找到作者王庭写的 4 首名为《江城子》的词：

本文作者王庭介绍：🔈

王庭的词：

词牌名「江城子」介绍：🔈

相关诗词：

jiāng chéng zǐ
江城子 🔈