首页 > 发现 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王庭 (wáng tíng) 。

锦袍绣帽跃金鞍。
卷旗幡。
整师还。
轻骑穷追，湘尾鼓声寒。
千里尘清高会处，张翠幕，万人看。
藕丝衫袖捧雕盘。
玉颓山。
夜将阑。

jǐn páo xiù mào yuè jīn ān 。
juàn qí fān 。
zhěng shī hái 。
qīng qí qióng zhuī ， xiāng wěi gǔ shēng hán 。
qiān lǐ chén qīng gāo huì chù ， zhāng cuì mù ， wàn rén kàn 。
ǒu sī shān xiù pěng diāo pán 。
yù tuí shān 。
yè jiāng lán 。

長寧公主舊山池

—— 丁仙芝

平陽舊池館，寂寞使人愁。
座卷流黃簟，簾垂白玉鉤。
庭閑花自落，門閉水空流。
追想吹簫處，應隨仙鶴遊。

jǐn páo xiù mào yuè jīn ān 。
juàn qí fān 。
zhěng shī hái 。
qīng qí qióng zhuī ， xiāng wěi gǔ shēng hán 。
qiān lǐ chén qīng gāo huì chù ， zhāng cuì mù ， wàn rén kàn 。
ǒu sī shān xiù pěng diāo pán 。
yù tuí shān 。
yè jiāng lán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

锦袍绣帽穿越金鞍，骑兵展开旌旗幡帜。整顿队伍归来，轻骑疾驰追逐，湘江尾部的鼓声在寒风中嘹亮。千里征尘已被风吹拂得清高，张扬的翠绿幕帘下，万人注目。美人们穿着藕丝衫袖，手捧雕饰的盘子，宛如玉颓山上的仙子。夜色渐渐降临，帷灯将要熄灭。
全诗描绘了将士归来的盛况，壮丽的军容以及风光旖旎的场景，表达了士兵们的英勇和战功，以及壮丽的场面和女性的美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王庭写的 4 首名为《江城子》的词：

本文作者王庭介绍：🔈

-- 查看更多>>

王庭的词：

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：