韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
朱红大门映着垂下的绿柳和画有图案的帘子。
门前传来马嘶声。
主人最近穿上了新作的绿色袍子回来。
因得到天恩，他蒙受了君王的宠幸。
他凭借着翠绿的袖子，轻捻着花枝。
我劝你们教训那些容易沉醉的人，趁他们醉意正浓的时候。
请你听主人唱《碧云词》。
他满满倒满了金色的玉液在屈卮（古代的一种酒器）中。
总结：
诗人描绘了一个主人家门前的景象，朱红的门扉映照着垂挂的绿柳和图案精美的帘子。门前传来马嘶声，主人穿着崭新的绿袍回家。他因得到天恩和君王的青睐，站在玉墀（古代宫殿的石阶）上。他用翠绿的袖子轻捻着花枝，劝导人在人们沉醉时教训他们。主人邀请听众欣赏他演唱的《碧云词》，并倒满了金色的玉液在屈卮中。整首诗通过描写主人的豪华和欢乐氛围，表达了诗人的赞美之情。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
王庭的词：
相关诗词：
桃源二客行 (táo yuán èr kè xíng)
刘郎阮郎丹籙客，桃花源中有旧宅。
闲寻流水过碧溪，忽闻鸡犬见人迹。
琼台瑶榭知何所，紫云深处开珠户。
鹤驾龙軿彩仗来，鸾歌凤舞霞觞举。
世缘未断尘心狂，苦厌仙家日月长。
洞门一闭怳如梦，归路古木何荒凉。
同苗郎中送严侍御赴黔中因访仙源之事 (tóng miáo láng zhōng sòng yán shì yù fù qián zhōng yīn fǎng xiān yuán zhī shì)
武陵源在朗江东，流水飞花仙洞中。
莫问阮郎千古事，绿杨深处翠霞空。