首页 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

水花湖荡翠连天。
记年年。
甚因缘。
斗鸭阑干，云雾踏青妍。
人似风流唐太白，披紫绮，卧青莲。
如今别思浩如川。
欲腾骞。
隔风烟。

shuǐ huā hú dàng cuì lián tiān 。
jì nián nián 。
shèn yīn yuán 。
dòu yā lán gān ， yún wù tà qīng yán 。
rén sì fēng liú táng tài bái ， pī zǐ qǐ ， wò qīng lián 。
rú jīn bié sī hào rú chuān 。
yù téng qiān 。
gé fēng yān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

水花湖面波浪翻滚，好像连绵不断的翠绿天空。
这景象记得一年年地重复着。
原因究竟是什么呢？
斗鸭阑干处，云雾轻盈地踏过青青嫩绿。
这里的人们风姿绰约，就像是唐代诗人李白那般豪放不羁，身披紫色华丽的衣袍，横卧在青莲之上。
然而如今，分别的思绪却像浩瀚的江川一样深远。
想要跃马奔腾，却隔着风和烟雾。

总结：

诗人描绘了水花湖上波光粼粼的景象，岁月在湖面上徐徐流转。诗人思考着这一切的背后缘由，同时以斗鸭阑干和飘渺的云雾为背景，将人们的风采比拟为唐代诗仙李白。然而，现实的别离之情使得诗人感慨万千，欲追逐却又受到时间和空间的阻隔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 5 首名为《江城子》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：