首页 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

一年春事几何空。
杏花红。
海棠红。
看取枝头，无语怨天公。
幸自一晴晴太暖，三日雨，五更风。
山中长自忆城中。
到城中。
望水东。
说尽闲情，无日不匆匆。
昨日也同花下饮，终有恨，不曾浓。

yī nián chūn shì jǐ hé kōng 。
xìng huā hóng 。
hǎi táng hóng 。
kàn qǔ zhī tóu ， wú yǔ yuàn tiān gōng 。
xìng zì yī qíng qíng tài nuǎn ， sān rì yǔ ， wǔ gēng fēng 。
shān zhōng cháng zì yì chéng zhōng 。
dào chéng zhōng 。
wàng shuǐ dōng 。
shuō jìn xián qíng ， wú rì bù cōng cōng 。
zuó rì yě tóng huā xià yǐn ， zhōng yǒu hèn ， bù céng nóng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一年的春天经历了多少事情，都变得空空荡荡。杏花盛开，海棠也绽放了红艳的花朵。看着那些花枝，心中无法言表地怨天尤人。幸好只要一个晴朗的日子，就能让人感到温暖宜人，但接着三日的雨水，还有在五更时分的寒风。
我身在山中，常常回忆起城中的景象。当我走到城里，远远望见东边的水。把心中的闲情都说了出来，好像没有一天不是匆匆忙忙的。昨天还和朋友在花下共饮，可终究有些令人遗憾的事情，感情不曾深厚起来。
全诗写人在一年的春天，观察了杏花和海棠的盛开，以及在晴天、雨天、风夜中的变化。作者在山中回忆城中景象，表达了对时光匆匆流逝的感慨。最后提到和朋友在花下饮酒，虽然有些不如意，但情感未能达到深厚。整首诗以抒发对光阴易逝和人生情感的思考为主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 3 首名为《江城子》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：