首页 > 发现 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周密 (zhōu mì) 。

玉肌多病怯残春。
瘦棱棱。
睡腾腾。
清楚衣裳，不受一尘侵。
香冷翠屏春意靓，明月淡，晓风轻。
楼中燕子梦中云。
似多情。
似无情。
酒醒歌阑，谁为唤真真。
尽日琐窗人不到，莺意懒，蝶愁深。

yù jī duō bìng qiè cán chūn 。
shòu léng léng 。
shuì téng téng 。
qīng chǔ yī shang ， bù shòu yī chén qīn 。
xiāng lěng cuì píng chūn yì liàng ， míng yuè dàn ， xiǎo fēng qīng 。
lóu zhōng yàn zi mèng zhōng yún 。
sì duō qíng 。
sì wú qíng 。
jiǔ xǐng gē lán ， shuí wèi huàn zhēn zhēn 。
jìn rì suǒ chuāng rén bù dào ， yīng yì lǎn ， dié chóu shēn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

玉肌多病，害怕残余的春光。
瘦弱得像棱角分明的样子。
眼皮沉沉地合上。
衣裳明净，没有被一丝尘土侵犯。
寒香像翠色的屏风，春意美丽，明月苍白，晨风轻柔。
楼中的燕子，在梦中与云融为一体。
看似多情，却也似乎毫无感情。
在醉酒醒来时，歌声已经停歇，是谁在呼唤着真真？
整日里琐琐窗外，人影难寻，黄莺的心思懒散，蝴蝶的忧愁深沉。

总结：

诗中描绘了一个玉肌容颜虽美，却深受疾病困扰、对春光敛怯的女子形象。她体态瘦弱，仿佛棱角分明；在清晨醒来时，眼皮沉重；她的衣裳始终保持干净，不受尘埃侵扰。诗人通过富有意象的描写，表现了春意盎然的美景，以及燕子与云的虚幻联想。在酒醒之际，歌声已息，歌者不再痴迷于歌唱，而是寻找“真真”的呼唤。整首诗以清新、细腻的笔触，揭示了女子的内心情感与外在环境的交融。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周密写的 1 首名为《江城子》的词：

本文作者周密介绍：🔈

--(1232－约1298)字公谨，号草窗、洲、四水夫、弁阳老人等，原籍济南(今属山东)，后居吴兴(今浙江湖州市)。宋末曾任义乌令。宋亡不仕。能诗词，善书画，词讲究格律，亦有慨叹宋室覆亡之作，与吴文英并称“二窗”。着有笔记《武林旧事》、《齐东野语》、《浩然斋雅谈》、《癸辛杂识》、《云烟过眼录》等等。诗有《草窗韵语》、词有《草窗词》、《洲渔笛谱》，并编纂《绝妙好词》。 查看更多>>

周密的词：

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：