jiāng chéng zǐ
江城子 🔈
萍蓬踪迹几时休。
尽飘浮。
为君留。
共话当年，年少气横秋。
莫叹两翁俱白发，今古事，尽悠悠。
西风吹梦入江楼。
故山幽。
谩回头。
又是手遮，西日望皇州。
欲向西湖重载酒，君不去，与谁游。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
萍蓬的行踪迹象何时休止呢。
一直在漂浮。
为了您而留下。
一同谈论当年的事，年少时的豪气横秋。
不要叹息那两位老人都白了头发，古今的事情，都是那么悠长久远。
西风将梦吹入了江边楼阁。
故乡的山林幽深。
枉自转过身。
又一次用手遮挡，看西边的夕阳朝着皇州的方向。
想要去西湖畔重添美酒，如果您不去，和谁一同游玩呢。
总结：
诗人表达了思乡之情和对逝去岁月的回忆。他们谈论年轻时的豪情壮志，不禁感叹光阴荏苒，古今事物皆如悠长飘忽。诗中有对故乡和西湖的向往，同时也有对友谊的期盼。整首诗抒发了人生百态和对未来的思考。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
侯置的词：
词牌名「江城子」介绍：🔈
江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。
词牌格式
仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。
平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。
例词：
苏轼
乙卯正月二十日夜记梦
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
秦观
西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。
韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。
词牌格式
仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。
平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。
例词：
苏轼
乙卯正月二十日夜记梦
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
秦观
西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。
韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。
相关诗词：
欲离均阳而雨不止书八句寄何子应 (yù lí jūn yáng ér yǔ bù zhǐ shū bā jù jì hé zǐ yìng)
江城八月枫叶凋，城头哦诗江动摇。
秋雨留人意恋恋，水风泛树声萧萧。
纶巾老子无远策，长作东西南北客。
不如何逊在扬州，坐待梅花映粧额。