首页 > 发现 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

幽香闲艳露华浓。
晚妆慵。
略匀红。
春困厌厌，常爱鬓云。
早是自来莲步小，新样子，为谁弓。
画堂西下小栏东。
醉醒中。
苦匆匆。

yōu xiāng xián yàn lù huá nóng 。
wǎn zhuāng yōng 。
lüè yún hóng 。
chūn kùn yàn yàn ， cháng ài bìn yún 。
zǎo shì zì lái lián bù xiǎo ， xīn yàng zǐ ， wèi shuí gōng 。
huà táng xī xià xiǎo lán dōng 。
zuì xǐng zhōng 。
kǔ cōng cōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

幽幽的芬芳散发着淡淡的香气，妆容华丽艳丽，露出浓郁的美丽。晚妆施展得慵懒无力，脸上轻轻地涂抹了一丝红色。仿佛春天的困倦，总是不愿意清晨醒来，常常喜欢藏在蓬松的发云之间。早年时的模样曾经如莲花步一般娇小，现在的容貌却焕然一新，仿佛是为了迎合谁而变得高傲。画堂里望西，就有矮矮的栏杆，朝东延伸。从醉醒的梦中苏醒，内心充满了无尽的苦闷匆匆。

总结：

诗中描绘了一个女子妆容娇艳、芳香四溢的场景。她的晚妆慵懒而华丽，似乎在享受春天的宁静。诗人通过对她过去和现在容貌的描述，表达了时间的流转和容颜的变迁。最后，诗人以画堂和栏杆为背景，暗示了一种离散和苦闷的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 1 首名为《江城子》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：