首页 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

石榴双叶忆同寻。
卜郎心。
向谁深。
长恁娇痴，尤殢怎生禁。
内样双眉新画得，还印了，在罗襟。
相思幽怨付鸣琴。
望来音。
久沈沈。
若论当初，谁信有如今。
瘦尽标容羞见也，明镜子，任尘侵。

shí liú shuāng yè yì tóng xún 。
bǔ láng xīn 。
xiàng shuí shēn 。
cháng nèn jiāo chī ， yóu tì zěn shēng jìn 。
nèi yàng shuāng méi xīn huà dé ， hái yìn le ， zài luó jīn 。
xiāng sī yōu yuàn fù míng qín 。
wàng lái yīn 。
jiǔ shěn shěn 。
ruò lùn dāng chū ， shuí xìn yǒu rú jīn 。
shòu jìn biāo róng xiū jiàn yě ， míng jìng zǐ ， rèn chén qīn 。

天官崔侍郎夫人吳氏挽歌

—— 李嶠

寵服當年盛，芳魂此地窮。
劒飛龍匣在，人去鵲巢空。
簟愴孤生竹，琴哀半死桐。
唯當青史上，千載仰嬪風。

shí liú shuāng yè yì tóng xún 。
bǔ láng xīn 。
xiàng shuí shēn 。
cháng nèn jiāo chī ， yóu tì zěn shēng jìn 。
nèi yàng shuāng méi xīn huà dé ， hái yìn le ， zài luó jīn 。
xiāng sī yōu yuàn fù míng qín 。
wàng lái yīn 。
jiǔ shěn shěn 。
ruò lùn dāng chū ， shuí xìn yǒu rú jīn 。
shòu jìn biāo róng xiū jiàn yě ， míng jìng zǐ ， rèn chén qīn 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

石榴树上的叶子成双成对，使我想起曾一同寻觅的事情。
卜郎的心思，
投向了谁，多么深沉。
你的娇媚和痴情，常常难以禁止。
连那双眉，画得崭新秀美，还留下了痕迹，在罗襟之间。
相思的幽怨化作了鸣琴的声音。
听着，让人久久陷入沉思。
若说起最初的时候，谁会相信会有今天这番景象。
你已经瘦得看不出当初的容颜，羞涩之情难以展露，犹如明镜，虽然被尘埃侵蚀，却任凭它侵入。
全诗写景写情交织，通过描写石榴树、叶子、心思、娇媚、痴情、双眉等细节，表达了诗人对往事的怀念之情以及相思之苦。诗人在沉思中，触景生情，联想起过往的往事，心中的思绪深远。表达了时光流转、人事易变的主题，以及对美好时光的留恋和对失去的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 1 首名为《江城子》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：