首页 > 宋词 > 减字木兰花

jiǎn zì mù lán huā
 减字木兰花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

船回沙尾。
几误红窗听鹊喜。
尺素空传。
转首相逢又隔年。
寒灯独守。
玉笋持杯宁复有。
秀水南州。
徒使幽人作梦游。

chuán huí shā wěi 。
jǐ wù hóng chuāng tīng què xǐ 。
chǐ sù kōng chuán 。
zhuǎn shǒu xiàng féng yòu gé nián 。
hán dēng dú shǒu 。
yù sǔn chí bēi níng fù yǒu 。
xiù shuǐ nán zhōu 。
tú shǐ yōu rén zuò mèng yóu 。

送李使君貶連州

—— 劉長卿

獨過長沙去，誰堪此路愁。
秋風散千騎，寒雨泊孤舟。
賈誼辭明主，蕭何識故侯。
漢廷當自召，湘水但空流。

chuán huí shā wěi 。
jǐ wù hóng chuāng tīng què xǐ 。
chǐ sù kōng chuán 。
zhuǎn shǒu xiàng féng yòu gé nián 。
hán dēng dú shǒu 。
yù sǔn chí bēi níng fù yǒu 。
xiù shuǐ nán zhōu 。
tú shǐ yōu rén zuò mèng yóu 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

船驶回到沙尾。
几次错过红窗，听见鹊鸟欢喜啼鸣。
一尺素纸空空传情。
转过头相见，又隔了一年时光。
寒灯独自守候，宛如玉笋举杯，却也不见有人相伴。
秀水流淌在南州，却只让幽居的人空想徒步仙游之境。

总结：

诗中描绘了一个情景，船只回到沙尾，但错过了多次与心爱之人的相见。在红窗旁，听到鹊鸟的欢喜鸣叫，然而传递情意的素纸却空空如也。转过头，又隔了一年，依然没有相见的机会。在寒灯下独自守候，持酒举杯却无人相伴。秀水流淌在南州，却只让幽居的人陷入虚幻的梦境之中。整首诗以流转的时光和无法实现的情愫为主题，表达了深深的孤寂和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 4 首名为《减字木兰花》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「减字木兰花」介绍：🔈

减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》，此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词：