首页 > 发现 > 全唐诗 > 饯中书侍郎来济

jiàn zhōng shū shì láng lái jì
 饯中书侍郎来济 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李世民 (lǐ shì mín) 。

暧暧去尘昏灞岸，飞飞轻盖指河梁。
云峰衣结千重叶，雪岫花开几树妆。
深悲黄鹤孤舟远，独叹青山别路长。
聊将分袂沾巾泪，还用持添离席觞。

仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
平平○仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
○平平仄平平仄，仄○平平仄仄○。
平○○仄平平仄，平仄平平○仄平。

ài ài qù chén hūn bà àn ， fēi fēi qīng gài zhǐ hé liáng 。
yún fēng yī jié qiān chóng yè ， xuě xiù huā kāi jǐ shù zhuāng 。
shēn bēi huáng hè gū zhōu yuǎn ， dú tàn qīng shān bié lù cháng 。
liáo jiāng fēn mèi zhān jīn lèi ， huán yòng chí tiān lí xí shāng 。

餞中書侍郎來濟

—— 太宗皇帝

曖曖去塵昏灞岸，飛飛輕蓋指河梁。
雲峰衣結千重葉，雪岫花開幾樹妝。
深悲黃鶴孤舟遠，獨歎青山別路長。
聊將分袂霑巾淚，還用持添離席觴。

仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
平平○仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
○平平仄平平仄，仄○平平仄仄○。
平○○仄平平仄，平仄平平○仄平。

ài ài qù chén hūn bà àn ， fēi fēi qīng gài zhǐ hé liáng 。
yún fēng yī jié qiān chóng yè ， xuě xiù huā kāi jǐ shù zhuāng 。
shēn bēi huáng hè gū zhōu yuǎn ， dú tàn qīng shān bié lù cháng 。
liáo jiāng fēn mèi zhān jīn lèi ， huán yòng chí tiān lí xí shāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
黄昏时分，我微微踏着尘土，来到昏暗的灞岸。飘飘飞舞的轻纱覆盖在我伸出的手指和河上的桥梁之间。
山间的云彩像是一层层织锦的衣裳，千重叠叠地缠绕在峰巅，雪山的峰岫上盛开着几树绚烂的花朵。
我深深地悲伤，看着黄鹤孤独地划着船远离，我叹息着，青山的别离之路漫长而孤寂。
只得随意地分别之际，泪水湿润了离别的巾帕，我再次举起离别的酒杯，让它满满地增添离别的辛酸。

赏析：: 这首诗是唐代文学巨匠李世民所作，题为《饯中书侍郎来济》。诗人以壮丽的自然景色和深情的词句，表达了与友人分别的离愁别绪，展现了诗人豁达的胸怀和深厚的友情。
首句“暧暧去尘昏灞岸，飞飞轻盖指河梁”，描绘了诗人正在灞陵江畔的壮丽景色。昏暗的天色与轻盖的船影相映成趣，为诗情增添了神秘和浪漫。
接下来，“云峰衣结千重叶，雪岫花开几树妆”，通过自然景物的描写，将友人的装扮与大自然相融合，使得友人如同山林间的一部分，凸显了友情的珍贵。
第三句“深悲黄鹤孤舟远，独叹青山别路长”，表现了诗人对友人即将远行的深切悲伤和对长途旅程的不舍之情，同时也表达了人生的离别之路漫长而多情。
最后一句“聊将分袂沾巾泪，还用持添离席觞”，表达了诗人对友人离别的无奈之情，愿意借酒浇愁，不忍离席，用美酒祝愿友人一路顺风，寄托了深厚的友情之情。
标签: 抒情、友情、自然景色、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《饯中书侍郎来济》的诗：

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。 查看更多>>

李世民的诗：

相关诗词：