首页 > 发现 > 全唐诗 > 饯中书侍郎来济

jiàn zhōng shū shì láng lái jì
 饯中书侍郎来济 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 宋之问 (sòng zhī wèn) 。

暧暧去尘昏灞岸，飞飞轻盖指河梁。
云峰衣结千重叶，雪岫花开几树粧。
深悲黄鹤孤舟远，独对青山别路长。
却将分手沾襟泪，还用持添离席觞。

仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
平平○仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
仄○○仄平平仄，平仄平平○仄平。

ài ài qù chén hūn bà àn ， fēi fēi qīng gài zhǐ hé liáng 。
yún fēng yī jié qiān chóng yè ， xuě xiù huā kāi jǐ shù zhuāng 。
shēn bēi huáng hè gū zhōu yuǎn ， dú duì qīng shān bié lù cháng 。
què jiāng fēn shǒu zhān jīn lèi ， huán yòng chí tiān lí xí shāng 。

餞中書侍郎來濟

—— 宋之問

曖曖去塵昏灞岸，飛飛輕蓋指河梁。
雲峰衣結千重葉，雪岫花開幾樹粧。
深悲黃鶴孤舟遠，獨對青山別路長。
却將分手霑襟淚，還用持添離席觴。

仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
平平○仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
仄○○仄平平仄，平仄平平○仄平。

ài ài qù chén hūn bà àn ， fēi fēi qīng gài zhǐ hé liáng 。
yún fēng yī jié qiān chóng yè ， xuě xiù huā kāi jǐ shù zhuāng 。
shēn bēi huáng hè gū zhōu yuǎn ， dú duì qīng shān bié lù cháng 。
què jiāng fēn shǒu zhān jīn lèi ， huán yòng chí tiān lí xí shāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
微暗的天色中，我离开尘世的喧嚣，来到昏暗的灞河岸边。我心轻如飞，手指轻轻覆盖在河梁上。
云峰上的衣裳系着千重叶子，雪岭间的花朵开放了几树的妆容。
深感悲哀，黄鹤孤舟驶向遥远的远方，我孤独地面对着青山，分别的路途漫长。
泪水湿了分手时的衣襟，我仍然用手捧起酒杯，继续敬别离的宴席。

赏析：
这是宋代诗人宋之问的《饯中书侍郎来济》。诗中表达了诗人对友人即将离去的深情告别之情，以及对友情的珍重和怀念之情。
诗的开篇，描述了诗人暮色渐浓的时刻，他站在灞岸，指着河梁，那里已经被尘雾笼罩，离别的氛围愈发显得沉重。这种描写让人感受到离别的忧伤，暮色映照下的河梁也暗示着时光的流逝。
接着，诗人用形象生动的比喻，将友人的相貌描绘得淋漓尽致。他将友人比作“云峰衣结千重叶”，形容其衣袍如同山川之间的云雾叠叠，充满了高远和神秘的感觉；而友人的容貌则像“雪岫花开几树妆”，好似雪山上的花朵在盛开，美丽动人。这些形象的描写既突出了友人的高贵和仪表堂堂，又表达了诗人对友人的深切赞美之情。
在第三、四句中，诗人表达了对友人即将远行的痛苦和不舍之情。他将黄鹤孤舟和青山别路相对立，黄鹤孤舟象征着友人将要踏上的孤独旅程，而青山则象征着友人的离去之路。这种对比让人感受到友情的珍贵，也让人对友人的未来充满了担忧。
最后两句，诗人表达了自己的离别之痛，他说自己会用离席的酒杯添满泪水，意味着他在送别的时刻已经感到痛苦不堪，无法掩饰自己的悲伤之情。这种以酒杯添泪的形象也表现了诗人内心深处的不舍和痛苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《饯中书侍郎来济》的诗：

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。 宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>

宋之问的诗：

相关诗词：