jiàn yù
剑喻 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李咸用 (lǐ xián yòng)

黯黯秋水寒,至刚非可缺。
风胡不出来,摄履人相蔑。
纵挺倚天形,谁是躬提挈。
愿将百链身,助我王臣节。

仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。

àn àn qiū shuǐ hán , zhì gāng fēi kě quē 。
fēng hú bù chū lái , shè lǚ rén xiāng miè 。
zòng tǐng yǐ tiān xíng , shuí shì gōng tí qiè 。
yuàn jiāng bǎi liàn shēn , zhù wǒ wáng chén jié 。

劍喻

—— 李咸用

黯黯秋水寒,至剛非可缺。
風胡不出來,攝履人相蔑。
縱挺倚天形,誰是躬提挈。
願將百鍊身,助我王臣節。

仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。

àn àn qiū shuǐ hán , zhì gāng fēi kě quē 。
fēng hú bù chū lái , shè lǚ rén xiāng miè 。
zòng tǐng yǐ tiān xíng , shuí shì gōng tí qiè 。
yuàn jiāng bǎi liàn shēn , zhù wǒ wáng chén jié 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋天的水面黯淡寒冷,极其坚硬,不可忽视。
风吹不散胡牧之傲,他们蔑视着穿着摄履的人。
即使挺拔如倚天剑,也难以找到可依靠的人。
我愿意用身上的百条铁链,助我王臣守节。

全诗概括:诗人通过对自然景象的描写,以及对风俗习惯的反思,表达了对忠诚节操的赞美和推崇。秋天的水面冰冷而坚硬,象征忠诚刚正之心不可动摇。然而,面对逆风的困难,那些信奉胡牧文化的人们却表现出不屑和蔑视。诗人自愿身负百条铁链,以表明愿意坚守忠诚的品质,帮助国家的王臣保持节操。整首诗以简练的语言,抒发了诗人对忠诚精神的认可与歌颂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李咸用介绍:🔈

李咸用,与来鹏同时,工诗。不第,尝应辟爲推官,有《披沙集》六卷,今编爲三卷。 查看更多>>

李咸用的诗:

  • 水仙操

    大波相拍流水鸣,蓬山鸟兽多奇形。琴心...

  • 鸡鸣曲

    海树相扶乌影翘,戴红拍翠声胶胶。鸳瓦...

  • 西门行

    劳禽不择枝,饥虎不畏槛。君子当固穷,...

  • 轻薄怨

    花骢躞蹀游龙骄,连连宝节挥长鞘。凤雏...

  • 长歌行

    要衣须破束,欲炙须解牛。当年不快意,...

  • 巫山高

    通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。鬬艳...

  • 公无渡河

    有叟有叟何清狂,行搔短髪提壶浆。乱流...

  • 春雨

    大帝闲吹破冻风,青云融液流长空。天人...

  • 石版歌

    云根劈裂雷斧痕,龙泉切璞青皮皴。直方...

  • 春宫词

    风和气淑宫殿春,感阳体解思君恩。眼光...

  • 李咸用诗全集>>

相关诗词:

南剑道中 (nán jiàn dào zhōng)

朝代:宋    作者: 喻良能

桂树青青百里疆,鹧鸪啼彻午阴凉。
延平津上峰如削,剑去江空水自长。

仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。

鹅湖双松亭 (é hú shuāng sōng tíng)

朝代:宋    作者: 喻良能

白壁长廊数十间,峨峩佩剑两苍官。
艳阳满目皆桃李,晚节如公可岁寒。

仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。

题蓝田松竹图 (tí lán tián sōng zhú tú)

朝代:宋    作者: 喻良能

风姿凛凛千君子,冠剑堂堂两大臣。
着我中间哦五字,只应斯立是前身。

仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。

题剑津 (tí jiàn jīn)

朝代:唐    作者: 窦巩

风前推折千年剑,岩下澄空万古潭。
双剑变成龙化去,两溪相并水归南。

仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。

动物

赠喻化成 (zèng yù huà chéng)

朝代:宋    作者: 彭乘

不见陵阳喻化成,令人西望愈伤神。
近闻养素多栽药,耕破青山十里春。

仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。

喻意 (yù yì)

朝代:宋    作者: 孔平仲

楚天阴易久,顔巷意何孤。
贫贱身虽困,英雄胆未枯。
西山縻虎足,北海拔龙须。
一剑何时起,功成泛五湖。

仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。

动物

送友人游蜀 (sòng yǒu rén yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 喻坦之

为儒早得名,为客不忧程。
春尽离丹阙,花繁到锦城。
雪消巴水涨,日上剑关明。
预想回来树,秋蝉已数声。

仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。

新喻道中 (xīn yù dào zhōng)

朝代:宋    作者: 项安世

新喻清江两县畿,荒冈漠漠使人疑。
江南道上谁为比,湖北京西日暮时。

仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。

挽石似之郎中 (wǎn shí sì zhī láng zhōng)

朝代:宋    作者: 喻良能

几作儒林冠,亲承帝渥隆。
双旌大江左,一节古吴中。
列宿英声在,浮云旧事空。
无从挂吾剑,老泪湿西风。

仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。

挽李靖少傅夫人 其一 (wǎn lǐ jìng shǎo fù fū rén qí yī)

朝代:宋    作者: 喻良能

九月秋光急,山川苦雾迷。
卜邙新隧启,度巩短箫齐。
宝剑知终合,灵蟾已陨西。
松门来会葬,车马几千蹄。

仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。