jiàn yōng yù zhī lù zhōu yè lǐ zhōng chéng
饯雍聿之潞州谒李中丞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

郁郁雨相遇，出门草青青。
酒酣拔劒舞，慷慨送子行。
驱马涉大河，日暮怀洛京。
前登太行路，志士亦未平。
薄游五府都，高步振英声。
主人才且贤，重士百金轻。
丝竹促飞觞，夜醼达晨星。
娱乐易淹暮，谅在执高情。

仄仄仄○仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
○仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄仄平平。
仄平平○平，○仄仄平○。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，仄仄仄平平。

yù yù yǔ xiāng yù ， chū mén cǎo qīng qīng 。
jiǔ hān bá jiàn wǔ ， kāng kǎi sòng zǐ xíng 。
qū mǎ shè dà hé ， rì mù huái luò jīng 。
qián dēng tài háng lù ， zhì shì yì wèi píng 。
báo yóu wǔ fǔ dōu ， gāo bù zhèn yīng shēng 。
zhǔ rén cái qiě xián ， chóng shì bǎi jīn qīng 。
sī zhú cù fēi shāng ， yè yàn dá chén xīng 。
yú lè yì yān mù ， liàng zài zhí gāo qíng 。

马

餞雍聿之潞州謁李中丞

—— 韋應物

鬱鬱雨相遇，出門草青青。
酒酣拔劒舞，慷慨送子行。
驅馬涉大河，日暮懷洛京。
前登太行路，志士亦未平。
薄遊五府都，高步振英聲。
主人才且賢，重士百金輕。
絲竹促飛觴，夜醼達晨星。
娛樂易淹暮，諒在執高情。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郁郁的雨与我相遇，出门时周围的草木青青。我喝得醉醺醺，拔剑起舞，激昂豪迈地送别儿子踏上征程。我驾马渡过大河，日暮时怀念着洛京的故乡。前往太行山脉的路上，志士的事业尚未完成。游历过五个府州城市，迈着高昂的步伐传扬着英勇的声音。主人具备才华和贤德，对待重要的士人慷慨解囊，轻视金钱。丝竹乐声催促着酒杯的碰撞，夜晚酒意犹存，直到天明的星辰出现。娱乐容易使人迷失在深夜，但我明白保持高尚的情操。

赏析：:
诗《饯雍聿之潞州谒李中丞》是唐代韦应物创作的一首豪情壮志的诗篇。诗人以雍聿临行离别为主线，描述了饯行之情景，通过这一情节展现了主人的豪情壮志和士人的高尚品质。
诗篇以郁郁葱葱的雨景作为开篇，将离别之情与自然景物相融合，生动描绘了饯行时的场景。接着描述了酒酣拔剑、慷慨送别的壮丽画面，突出了雍聿壮志凌云的英勇气概。诗人以"驱马涉大河，日暮怀洛京"展示了行程的艰难和对家园的眷恋，使诗篇情感更加丰富。太行路的描写表现了志士壮怀，重士轻财的崇高理想。最后，通过宴饮之景，突显了主人豪情壮志和志士高洁品质。
整首诗以自然景色为背景，以英雄壮志为主题，以离别送行为情节，展现了豪情壮志和士人高尚品质，具有较高的艺术价值。
标签: 豪情壮志, 雄才大略, 离别送行

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>