jiàn wéi bīng cáo
饯韦兵曹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王勃 (wáng bó)

征骖临野次,别袂惨江垂。
川霁浮烟歛,山明落照移。
鹰风凋晚叶,蝉露泣秋枝。
亭臯分远望,延想间云涯。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zhēng cān lín yě cì , bié mèi cǎn jiāng chuí 。
chuān jì fú yān liǎn , shān míng luò zhào yí 。
yīng fēng diāo wǎn yè , chán lù qì qiū zhī 。
tíng gāo fēn yuǎn wàng , yán xiǎng jiān yún yá 。

餞韋兵曹

—— 王勃

征驂臨野次,別袂慘江垂。
川霽浮煙歛,山明落照移。
鷹風凋晚葉,蟬露泣秋枝。
亭臯分遠望,延想間雲涯。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zhēng cān lín yě cì , bié mèi cǎn jiāng chuí 。
chuān jì fú yān liǎn , shān míng luò zhào yí 。
yīng fēng diāo wǎn yè , chán lù qì qiū zhī 。
tíng gāo fēn yuǎn wàng , yán xiǎng jiān yún yá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
你驾车远行已到达野外住宿之处,我还举着手道别伤心地流泪。
江水清澈,烟雾渐散,山峦明亮,夕阳西下。
秋天的风凋谢了晚年的树叶,清露从秋天的枝干滴落。
我站在水边的平地上远眺,思绪长久地飘向遥远的云彩尽头。 

兵曹:管兵事等的官员。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王勃介绍:🔈

王勃,字子安,绦州龙门人,文中子通之孙。六岁善文辞,未冠,应举及第,授朝散郎,数献颂阙下。沛王闻其名,召署府修撰。是时诸王鬬鸡,勃戏爲文,檄英王鸡,高宗斥之。勃既废,客剑南,久之,补虢州参军。坐事,复除名。勃父福畤,坐勃故,左迁交趾令,勃往交趾省父,渡海溺水,悸而卒,年二十八。勃好读书,属文初不精思,先磨墨数升,引被覆面而卧,忽起书之,不易一字,时人谓之腹藁。与杨炯、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名,天下称王杨卢骆,号四杰。勃有集三十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

王勃的诗:

相关诗词:

荅令狐士曹独孤兵曹联骑暮归望山见寄 (dá líng hú shì cáo dú gū bīng cáo lián qí mù guī wàng shān jiàn jì)

朝代:唐    作者: 韦应物

共爱青山住近南,行牵吏役背双骖。
枉书独宿对流水,遥羡归时满夕岚。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

饯曹西士宰南康 (jiàn cáo xī shì zǎi nán kāng)

朝代:宋    作者: 戴栩

君名华省里,庐岳未应过。
寿日人兼饯,凉风湖际多。
茶醒怜鹤睡,琴寂听渔歌。
候骑新来说,先声衆已和。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

晚出府舍与独孤兵曹令狐士曹南寻朱雀街归里第 (wǎn chū fǔ shè yǔ dú gū bīng cáo líng hú shì cáo nán xún zhū què jiē guī lǐ dì)

朝代:唐    作者: 韦应物

分曹幸同简,联骑方惬素。
还从广陌归,不觉青山暮。
翻翻鸟未没,杳杳钟犹度。
寻草远无人,望山多枉路。
聊参世士迹,尝得静者顾。
出入虽见牵,忘身缘所晤。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

同士特似表过中峰饯似宗 (tóng shì tè sì biǎo guò zhōng fēng jiàn sì zōng)

朝代:宋    作者: 李处权

旧好崔亭伯,新交阮仲容。
招携来白水,祖饯过中峰。
谷暖芊芊树,云深杳杳钟。
兵戈一分袂,惆怅几时逢。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

悯耕者 (mǐn gēng zhě)

朝代:唐    作者: 韦庄

何代何王不战争,尽从离乱见清平。
如今暴骨多於土,犹点乡兵作戍兵。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

应制和蔡孚偃松篇 (yìng zhì hé cài fú yǎn sōng piān)

朝代:唐    作者: 韦希损

大厦已成无所用,唯将献寿答尧心。
(《唐文拾补》卷十八韦璞玉撰《大唐故朝议郎京兆府功曹上柱国韦君墓志铭》引)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

别韦兵曹 (bié wéi bīng cáo)

朝代:唐    作者: 高适

离别长千里,相逢数十年。
此心应不变,他事已徒然。
惆怅春光里,蹉跎柳色前。
逢时当自取,看尔欲先鞭。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赠别韦兵曹归池州 (zèng bié wéi bīng cáo guī chí zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

南陵八月天,暮色远峰前。
楚竹青阳路,吴江赤马船。
籝金诸客贵,佩玉主人贤。
终日应相逐,归期定几年。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送樊兵曹潭州谒韦大夫 (sòng fán bīng cáo tán zhōu yè wéi dài fū)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

塞鸿归欲尽,北客始辞春。
零桂虽逢竹,湘川少见人。
江花铺浅水,山木暗残春。
修刺辕门里,多怜尔为亲。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赤壁鏖兵 (chì bì áo bīng)

朝代:宋    作者: 金朋说

西北楼船烈焰中,周瑜于此破曹公。
孙郎不是刘豚犬,百万兵消一阵风。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。