jiàn shān lóu xiǎo yǐn ǒu zuò
见山楼小饮偶作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

云淡天迷楚，楼高地占秦。
哀筝一行鴈，小字数鈎银。
巷陌三条月，池塘十步春。
府门初夜闭，多少夜游人。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yún dàn tiān mí chǔ ， lóu gāo dì zhàn qín 。
āi zhēng yī xíng yàn ， xiǎo zì shù gōu yín 。
xiàng mò sān tiáo yuè ， chí táng shí bù chūn 。
fǔ mén chū yè bì ， duō shǎo yè yóu rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云淡天朦胧，楼高地属于秦国。
悲哀的筝声伴着一行野鹅，用小字数勾勒出银色的画面。
巷陌上闪耀着三轮明月，池塘旁只隔十步就是春天。
官府的门初夜关上，有多少夜游的人们。

总结：

这首诗以形容诗人所处的环境和景物为主线，通过对自然和人文景观的描绘，表达了一种淡然的意境。诗中以云淡天朦胧、楼高地属于秦国来形容景色的模糊和壮丽。接着描述了悲哀的筝声和小字数勾勒出的银色画面，展现了音乐和艺术的美感。然后以巷陌上的三轮明月和池塘旁春天的景象，表现了自然界的美丽和和谐。最后，描写了官府的门在夜幕降临时关闭，引发了对夜晚中游人往来的思考，暗示了生活的变化和人们的追求。整首诗以简洁明了的语言，将自然、音乐和人文景观相融合，给人以深思和想象的空间。

这是文彦博的《见山楼小饮偶作》。
赏析：这首诗描绘了一幅美丽的山水景色和宁静的乡村画面。诗人以极富诗意的笔触表现了诗意的山川和春天的美景。在第一句中，他用“云淡天迷楚，楼高地占秦”来描绘天空的云淡和高楼屹立的景象，给人一种神秘而壮丽的感觉。接着，诗人提到“哀筝一行鴈，小字数鈎银”，这里用音乐和文学的意象，勾勒出山谷里的宁静，以及诗人内心的宁静和愉悦。
在第二句中，诗人描述了巷陌和池塘，将读者带入了乡村的宁静和生活的美好。最后两句“府门初夜闭，多少夜游人”表现了宁静乡村的夜晚，以及曾经在这里游玩的人们。整首诗以自然和宁静为主题，通过诗人细腻的描写，让读者感受到了大自然的美和乡村的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>