chūn wǎn tóng yìng zhī ǒu zhì pǔ míng sì xiǎo yǐn zuò
春晚同应之偶至普明寺小饮作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

偶来林下迳，共酌竹间亭。
积雨添方沼，残花点绿萍。
野阴侵席润，芳气袭人醒。
禽鸟休惊顾，都忘兀尔形。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平仄，平仄仄仄平。

ǒu lái lín xià jìng ， gòng zhuó zhú jiān tíng 。
jī yǔ tiān fāng zhǎo ， cán huā diǎn lǜ píng 。
yě yīn qīn xí rùn ， fāng qì xí rén xǐng 。
qín niǎo xiū jīng gù ， dōu wàng wù ěr xíng 。

春晚同應之偶至普明寺小飲作

—— 歐陽修

偶來林下逕，共酌竹間亭。
積雨添方沼，殘花點綠萍。
野陰侵席潤，芳氣襲人醒。
禽鳥休驚顧，都忘兀爾形。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平仄，平仄仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我来到林荫小径，与你一同在竹亭中品饮。
雨水积成了方形的水潭，残存的花朵点缀在绿色的浮萍上。
野地的阴凉渗透了座席，芳香扑鼻使人清醒。
鸟儿不再惊扰我们，它们都忘记了自己的形态。

总结：

诗人走进林中小道，与友人在竹亭中相聚。雨水积成了方形的沼泽，残存的花朵点缀在绿萍上。野地的阴凉使座席湿润，芳香扑鼻使人清醒。鸟儿不再惊扰我们，它们似乎忘记了自己的形态。整首诗以描绘自然景色和寓情于景的方式，展现了宁静和遗忘的意境。

赏析：: 这首诗《春晚同应之偶至普明寺小饮作》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗，以写景抒怀为主题。诗人在春晚时分，与友人相约到普明寺小饮，描绘了一幅清新宜人的春日画面。
首句“偶来林下迳，共酌竹间亭”，通过描述自己和友人在林荫小径中偶然相遇，一同坐在竹亭里品酒，展现了诗人对自然景色的感受。林荫小径和竹亭为诗中的背景，增添了幽静和清新的氛围。
接下来的句子“积雨添方沼，残花点绿萍”，生动地描绘了沼泽中积水的景象，以及水面上漂浮的残花和绿萍，突显了春天的生机和繁茂。
诗中还写到“野阴侵席润，芳气袭人醒”，这些描写表现了春天的气息和温度，以及大自然的活力。
最后两句“禽鸟休惊顾，都忘兀尔形”，则传达了诗人在这美好时刻感到身心舒畅，仿佛与自然融为一体，忘却了自己的存在。
标签: 写景、抒情、咏物、春天

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>