yòu dēng dèng shì píng yuǎn lóu zòng wàng jiàn xiǎo lú shān zuò
又登邓氏平远楼纵望见小庐山作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

倚栏天际数归帆，春在沧州数笔间。
我与小楼俱是画，雨中犹复见庐山。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yǐ lán tiān jì shù guī fān ， chūn zài cāng zhōu shù bǐ jiān 。
wǒ yǔ xiǎo lóu jù shì huà ， yǔ zhōng yóu fù jiàn lú shān 。

又登鄧氏平遠樓縱望見小廬山作

—— 釋德洪

倚欄天際數歸帆，春在滄州數筆間。
我與小樓俱是畫，雨中猶復見廬山。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yǐ lán tiān jì shù guī fān ， chūn zài cāng zhōu shù bǐ jiān 。
wǒ yǔ xiǎo lóu jù shì huà ， yǔ zhōng yóu fù jiàn lú shān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
倚着栏杆，眺望天际，数算归程的帆船。春天时节，我在沧州，用笔勾勒出美景。我与那小楼一同成为了画中人物，仿佛在雨中依然可以看到庐山的身影。

赏析：这首诗《又登邓氏平远楼纵望见小庐山作》是由释德洪创作的一首抒发诗意的古诗。诗人倚在平远楼的栏杆上，远眺天际，数着归帆的船只，感受到了春天的气息。他笔下的沧州，春天的景色已经被数不清的文字描绘出来，而他自己与这座楼宇一同构成了一幅画卷。
诗中的“我与小楼俱是画”表达了诗人与自然景色的融合，他与小楼共同成为了这幅画的一部分，融入自然之中。而最后两句“雨中犹复见庐山”则意味着即使是在雨中，他仍然能够看到遥远的庐山，这是一种心灵的超越，不受外界环境的干扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>