jiǎ zuò zèng bié shī
假作赠别诗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 上官仪 (shàng guān yí)

离情弦上急(《诗格》作「怨」),别曲雁边嘶。
低云百种(一作「千过」)郁,垂露几(一作「千」)行啼。
(此诗为比附志)。

○平平仄仄?平仄仄?仄??,仄仄仄平平。
平平仄仄?仄仄?平○??仄,平仄仄?仄仄?平??○平。
?仄平平仄仄仄?。

lí qíng xián shàng jí ( 《 shī gé 》 zuò 「 yuàn 」 ) , bié qū yàn biān sī 。
dī yún bǎi zhǒng ( yī zuò 「 qiān guò 」 ) yù , chuí lù jǐ ( yī zuò 「 qiān 」 ) xíng tí 。
( cǐ shī wèi bǐ fù zhì ) 。

假作贈別詩

—— 上官儀

離情絃上急(《詩格》作「怨」),別曲雁邊嘶。
低雲百種(一作「千過」)鬱,垂露幾(一作「千」)行啼。
(此詩爲比附志)。

○平平仄仄?平仄仄?仄??,仄仄仄平平。
平平仄仄?仄仄?平○??仄,平仄仄?仄仄?平??○平。
?仄平平仄仄仄?。

lí qíng xián shàng jí ( 《 shī gé 》 zuò 「 yuàn 」 ) , bié qū yàn biān sī 。
dī yún bǎi zhǒng ( yī zuò 「 qiān guò 」 ) yù , chuí lù jǐ ( yī zuò 「 qiān 」 ) xíng tí 。
( cǐ shī wèi bǐ fù zhì ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
离愁之情如绷紧的琴弦,快速地拉动着;离别的曲调伴随着雁儿在远处哀鸣。
厚重的云层形成百种阴郁的氛围,露水滴下,几行泪水悲啼不止。
(这首诗以比附志向为主题)。



总结:

这首诗以离愁离别为主题,通过比喻和意象来表达深情之思。诗人将离愁的心情比作绷紧的琴弦,形容其急切而痛苦;同时,曲调伴随着远离的雁儿的悲鸣,增添了离别的伤感。接着,诗人以云层厚重来描绘离别时的阴郁氛围,露水滴下,象征着心中的泪水不断流淌。整首诗情感真挚,寄托了诗人对离愁离别的深情思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者上官仪介绍:🔈

上官仪,字游韶,陕州陕人。贞观初,擢进士第,召授弘文馆直学士,迁秘书郎。太宗每属文,遣仪视藁,私宴未尝不预。高宗即位,爲秘书少监,进西台侍郎,同东西台三品,麟德元年,坐梁王忠事下狱死。仪工诗,其词绮错婉媚,人多效之,谓爲上官体。集三十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

上官仪的诗:

相关诗词:

假山 (jiǎ shān)

朝代:宋    作者: 何耕

空庭幻出小嶙峋,假外应须别有真。
只恐话头成两橛,若为融摄主和宾。

○平平仄仄?平仄仄?仄??,仄仄仄平平。
平平仄仄?仄仄?平○??仄,平仄仄?仄仄?平??○平。
?仄平平仄仄仄?。

代林园戏赠 (dài lín yuán xì zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

南院今秋游宴少,西坊近日往来频。
假如宰相池亭好,作客何如作主人。

○平平仄仄?平仄仄?仄??,仄仄仄平平。
平平仄仄?仄仄?平○??仄,平仄仄?仄仄?平??○平。
?仄平平仄仄仄?。

赠友之闽 (zèng yǒu zhī mǐn)

朝代:宋    作者: 赵良坡

世人作离别,惟别酒一觞。
今我与君别,稍稍鄙玕琅。
闽海古名地,幕职不可量。
圣明广延揽,计日下褒章。
愿将此言赠,用以代琼浆。

○平平仄仄?平仄仄?仄??,仄仄仄平平。
平平仄仄?仄仄?平○??仄,平仄仄?仄仄?平??○平。
?仄平平仄仄仄?。

句 其三七 (jù qí sān qī)

朝代:宋    作者: 苏轼

安石作假山,其中多诡怪。
虽然知是假,争奈主人爱。

○平平仄仄?平仄仄?仄??,仄仄仄平平。
平平仄仄?仄仄?平○??仄,平仄仄?仄仄?平??○平。
?仄平平仄仄仄?。

戏诗友谈仙 (xì shī yǒu tán xiān)

朝代:宋    作者: 严粲

君期汗漫游,不敢问所适。
赠别亦何有,当办鹤一只。
还疑是凡羽,不任载仙质。
乘烟宁假此,聊以壮行色。
淹留非牵俗,应未得良日。
空令施肩吾,久待问诗律。

○平平仄仄?平仄仄?仄??,仄仄仄平平。
平平仄仄?仄仄?平○??仄,平仄仄?仄仄?平??○平。
?仄平平仄仄仄?。

寄(一作「赠」)章司直 (jì yī zuò 「 zèng 」 zhāng sī zhí)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

空(原注:「《百家诗选》作郎士元诗。
」《全唐诗》二四八作郎士元《赠韦司直》同上二五四《寄赠》)。

○平平仄仄?平仄仄?仄??,仄仄仄平平。
平平仄仄?仄仄?平○??仄,平仄仄?仄仄?平??○平。
?仄平平仄仄仄?。

赠行 (zèng xíng)

朝代:宋    作者: 赵友直

无酒不成别,无诗别不成。
别君诗一首,马上酒三行。

○平平仄仄?平仄仄?仄??,仄仄仄平平。
平平仄仄?仄仄?平○??仄,平仄仄?仄仄?平??○平。
?仄平平仄仄仄?。

理想 壮志难酬 愤懑

次韵和王张赠别之作 (cì yùn hé wáng zhāng zèng bié zhī zuò)

朝代:宋    作者: 洪刍

五言聊赠别,二妙送将归。
立马然萁敏,争锋啮镞机。
日将秋共晚,人与雁俱飞。
去住加餐饭,新霜点客衣。

○平平仄仄?平仄仄?仄??,仄仄仄平平。
平平仄仄?仄仄?平○??仄,平仄仄?仄仄?平??○平。
?仄平平仄仄仄?。

人日 (rén rì)

朝代:宋    作者: 宋祁

彩胜香羹乐上春,我怀前事怅佳辰。
瞿昙尚笑浮生假,况镂黄金假作人。

○平平仄仄?平仄仄?仄??,仄仄仄平平。
平平仄仄?仄仄?平○??仄,平仄仄?仄仄?平??○平。
?仄平平仄仄仄?。

重赠 (chóng zèng)

朝代:唐    作者: 元稹

休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词。
明朝又向江头别,月落潮平是去时。

○平平仄仄?平仄仄?仄??,仄仄仄平平。
平平仄仄?仄仄?平○??仄,平仄仄?仄仄?平??○平。
?仄平平仄仄仄?。