首页 > 发现 > 全宋诗 > 甲子语溪闵雨四首 其一

jiǎ zǐ yǔ xī mǐn yǔ sì shǒu qí yī
 甲子语溪闵雨四首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄干 (huáng gān) 。

樯头五两摇空飞，船头百丈牵何迟。
数篙塘水清可涉，故乡千里归何时。

平平仄仄平○平，平平仄仄○平○。
仄平平仄平仄仄，仄平平仄平平平。

qiáng tóu wǔ liǎng yáo kōng fēi ， chuán tóu bǎi zhàng qiān hé chí 。
shù gāo táng shuǐ qīng kě shè ， gù xiāng qiān lǐ guī hé shí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

樯头上挂着五两重的铜灯，在空中摇摆飞舞，船头拖着百丈长的绳索，为何还迟迟不启航。数着篙杆，浅塘的水清澈透明，可驾船轻松涉过，但我心中牵挂着故乡，千里迢迢的归程何时才能实现。
全诗描绘了作者乘船归乡的情景，表达了他对故乡的思念之情。"樯头五两摇空飞，船头百丈牵何迟。" 通过船上物件的描写，突显了归乡之行的心切急切。"数篙塘水清可涉，故乡千里归何时。" 这两句表达了归程的难以预料性，作者渴望早日回到故土的情感。整体氛围悠扬忧愁，凸显了古人离乡别井的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄干写的《甲子语溪闵雨四首》系列：

本文作者黄干介绍：🔈

黄干（一一五二～一二二一），字直卿，号勉斋，福州闽县（今福建福州）人。早年受业朱熹、後爲熹婿。宁宗即位，以妻父荫补官。调监台州酒务、嘉兴府石门酒库，入荆湖安抚使幕。历知临川、新淦县，汉阳军，安庆府。嘉定十四年卒，年七十。有《礼记集注》十四卷、《论语通释》十卷、《勉斋集》四十卷等。事见宋郑元肃《勉斋黄文肃公年谱》，《宋史》卷四三○有传。　黄干诗，以影印文渊阁《四库全书·勉斋集》爲底本。校以元刊延佑二年重修本（简称元本，藏北京图书馆），参校《两宋名贤小集》卷二二○《勉斋先生集》所收诗（简称名贤集），编爲一卷。 查看更多>>

黄干的诗：

相关诗词：