jiā yòu sì
嘉佑寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张九成 (zhāng jiǔ chéng) 。

曳屣出南郭，招提在高冈。
谁言林樾中，乃有此宝坊。
甘泉溢中庭，修桂荫层廊。
三秋此花开，清香驻高堂。
试问红尘中，那得六月凉。
门外江声急，堂中松韵长。
古殿俨像设，佛灯龛夜光。
不见堂中人，斗觉心悲伤。
人生本无定，乐处是吾乡。
吟余复何事，月落山苍苍。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄○，仄仄仄仄平。
平平仄○○，平仄○平平。
○平仄平平，平平仄平平。
仄仄平平○，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平○平仄○。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄平○平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄平○○。

yè xǐ chū nán guō ， zhāo tí zài gāo gāng 。
shuí yán lín yuè zhōng ， nǎi yǒu cǐ bǎo fāng 。
gān quán yì zhōng tíng ， xiū guì yìn céng láng 。
sān qiū cǐ huā kāi ， qīng xiāng zhù gāo táng 。
shì wèn hóng chén zhōng ， nà dé liù yuè liáng 。
mén wài jiāng shēng jí ， táng zhōng sōng yùn cháng 。
gǔ diàn yǎn xiàng shè ， fó dēng kān yè guāng 。
bù jiàn táng zhōng rén ， dòu jué xīn bēi shāng 。
rén shēng běn wú dìng ， lè chù shì wú xiāng 。
yín yú fù hé shì ， yuè luò shān cāng cāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曳着屣子走出南郭，招呼着同行者前往高冈上的招提寺。谁想到在那郁郁葱葱的树林中，竟然隐藏着这样一座宝贵的佛寺。甘泉从寺中溢出，灌溉着中庭，修长的桂树投下层层荫凉的廊道。三秋时节，此地花朵盛开，清香氤氲弥漫高堂之间。然而，我问红尘中的人们，又有谁能享受到六月的清凉呢？外面门前江水奔腾湍急，而在寺堂中，却能听到松树的悠长韵律。这古老的殿宇庄严肃穆，仿佛佛灯的夜光，但不见堂中有人，只觉得孤独悲伤。人生本就没有固定的归宿，快乐之处即是我家乡。唯有吟咏此景，有何事忧虑？月落山苍苍，依旧是美丽的风景。
全文总结：诗人在此古文中描绘了一幅寺庙的景象，以及对生命的思考。寺庙隐藏在郁郁葱葱的树林中，宝贵而宁静。甘泉流动，桂树成荫，花朵清香，但是这份清凉与快乐并不是每个人都能在红尘世界中轻易获得。寺庙中的孤独景象让诗人感到忧伤，但他也意识到人生本无定，快乐的家园就在于心中。最后，诗人吟咏着山色的苍苍和美丽的月落景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九成介绍：🔈

张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安後号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁爲太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召爲着作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁着作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。... 查看更多>>