嘉[jiā]  佑[yòu]  三[sān]  年[nián]  九[jiǔ]  月[yuè]  受[shòu]  命[mìng]  来[lái]  岭[lǐng]  外[wài]  七[qī]  年[nián]  十[shí]  一[yī]  月[yuè]  得[dé]  请[qǐng]  知[zhī]  济[jì]  州[zhōu]  感[gǎn]  恩[ēn]  顾[gù]  己[jǐ]  喜[xǐ]  不[bù]  自[zì]  胜[shèng]  留[liú]  诗[shī]  四[sì]  章[zhāng]  以[yǐ]  志[zhì]  岁[suì]  月[yuè]  其[qí]  二[èr]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 李师中 [lǐ shī zhōng]

侵[qīn]  地[dì]  还[huán]  来[lái]  开[kāi]  境[jìng]  远[yuǎn]  ，
贡[gòng]  琛[chēn]  上[shǎng]  去[qù]  革[gé]  音[yīn]  初[chū]  。

但[dàn]  无[wú]  俘[fú]  馘[guó]  充[chōng]  归[guī]  献[xiàn]  ，
辜[gū]  负[fù]  君[jūn]  恩[ēn]  死[sǐ]  有[yǒu]  余[yú]  。