首页 > 全宋诗 > 送桂州安抚余靖侍郎还京 其二

sòng guì zhōu ān fǔ yú jìng shì láng huán jīng qí èr
 送桂州安抚余靖侍郎还京 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李师中 (lǐ shī zhōng) 。

拜命南来得老臣，肃将庙畧制妖氛。
淮西将吏尊儒帅，并土儿童认使君。
新赐锦衣光照日，旧行棠树茂如云。
应怜孤宦潮阳守，憔悴无人与上闻。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bài mìng nán lái de lǎo chén ， sù jiāng miào lüè zhì yāo fēn 。
huái xī jiāng lì zūn rú shuài ， bìng tǔ ér tóng rèn shǐ jūn 。
xīn cì jǐn yī guāng zhào rì ， jiù xíng táng shù mào rú yún 。
yìng lián gū huàn cháo yáng shǒu ， qiáo cuì wú rén yǔ shàng wén 。

送桂州安撫余靖侍郎還京 其二

—— 李師中

拜命南來得老臣，肅將廟畧制妖氛。
淮西將吏尊儒帥，并土兒童認使君。
新賜錦衣光照日，舊行棠樹茂如雲。
應憐孤宦潮陽守，憔悴無人與上聞。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bài mìng nán lái de lǎo chén ， sù jiāng miào lüè zhì yāo fēn 。
huái xī jiāng lì zūn rú shuài ， bìng tǔ ér tóng rèn shǐ jūn 。
xīn cì jǐn yī guāng zhào rì ， jiù xíng táng shù mào rú yún 。
yìng lián gū huàn cháo yáng shǒu ， qiáo cuì wú rén yǔ shàng wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
拜奉圣旨，我这南来的老臣，郑重地将神庙的规划布置来制伏那些邪恶的气氛。
在淮西，将领和官吏都尊敬儒将，而平民百姓也都认可他们为领袖。
新赐的锦衣照亮着阳光，一路上行走，棠树郁郁葱葱如同云般茂盛。
要同情那些孤苦无依的宦官，他们在潮阳担任守臣，瘦弱憔悴，没有人去关注他们的境遇。



总结：

这首古文诗篇描述了一位南巡的老臣，他被任命来整治庙宇，消除邪气。在淮西，儒将备受尊敬，百姓都认可他们的统治。主人公新赐的锦衣辉映着阳光，一路上行走，身边棠树繁茂，景象壮美。诗中还表达了对那些孤苦宦官的同情，他们守护着潮阳，但鲜有人问津。整篇诗歌充满着忧国忧民的情怀和对官员廉洁尽责的呼吁。

赏析：这首《送桂州安抚余靖侍郎还京 其二》是唐代诗人李师中创作的诗歌，表达了对安抚官员余靖侍郎归京的送别之情。诗中通过抒发忧国忧民、赞颂忠臣之情感，展现了时代风貌和作者的文学情怀。
首联：“拜命南来得老臣，肃将庙畧制妖氛。”表现了余靖侍郎受命南来，已是年老之人，但他仍然心怀忠诚，秉持着庙堂之责，要平定国家内外的妖邪之气。这里的“肃将庙畧”旨在表示他将严肃地执行圣上的命令，维护国家安宁。
次联：“淮西将吏尊儒帅，并土儿童认使君。”强调了余靖侍郎受到淮西地区将领和百姓的尊敬，同时也体现了他身为儒将的威望，以及对教化的推崇。土儿童认使君则反映了他的威信和受人爱戴。
三联：“新赐锦衣光照日，旧行棠树茂如云。”这里描写余靖侍郎受赏新衣，光彩照人，以及他所经过的地方棠树葱茏，形势繁盛，这种景象与他的归程相映成趣，也可视为国家的繁荣景象。
末联：“应怜孤宦潮阳守，憔悴无人与上闻。”表达了余靖侍郎长期在潮阳守任职，孤身一人，辛苦憔悴，但却鲜有人知晓他的付出和辛劳。这句话增加了诗歌的凄凉感，唤起读者的同情之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李师中写的《送桂州安抚余靖侍郎还京》系列：

本文作者李师中介绍：🔈

李师中（一○一三～一○七八），字诚之，楚丘（今山东曹县东南）人。举进士，调并州推官。应鄜延经略使庞籍辟，知洛川县。庞籍爲枢密副使，移知延州敷政县、兴元府褒城县，改管干鄜延路经略机宜事。仁宗佑三年（一○五八），迁提点广西刑狱、权经略事。七年，改知济州，历知兖州、凤翔府。神宗熙宁初，擢天章阁待制、河东都转运使。西夏事起，改秦凤路经略安抚使、知秦州，坐与王韶战守意异，王安石主韶，遂降知舒州，徒知洪、登、齐、瀛州。又因上书言事忤执政，贬和州团练副使，稍徙单州。复右司郎中，分司南京。元丰元年卒，年六十六。有文集三十卷，奏议二十卷，已佚。今存《珠溪集》一卷。事见《忠肃集》卷一二《右司郎中李公墓志铭》，《宋... 查看更多>>

李师中的诗：

李师中的词：

相关诗词：