hé lǐ míng shū lǐ dìng dào zhōng
和李明叔理定道中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李师中 (lǐ shī zhōng) 。

幽居日日数归程，已写华严两帙经。
门外初寒江气白，岭头多雨晓痕青。
曾逢饭颗嘲山笠，应载鸱夷笑井瓶。
客土相思空引望，天涯风景似新亭。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yōu jū rì rì shù guī chéng ， yǐ xiě huá yán liǎng zhì jīng 。
mén wài chū hán jiāng qì bái ， lǐng tóu duō yǔ xiǎo hén qīng 。
céng féng fàn kē cháo shān lì ， yìng zǎi chī yí xiào jǐng píng 。
kè tǔ xiāng sī kōng yǐn wàng ， tiān yá fēng jǐng sì xīn tíng 。

和李明叔理定道中

—— 李師中

幽居日日數歸程，已寫華嚴兩帙經。
門外初寒江氣白，嶺頭多雨曉痕青。
曾逢飯顆嘲山笠，應載鴟夷笑井瓶。
客土相思空引望，天涯風景似新亭。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幽居日日数归程，我在幽静的住所里每天都在盘算着什么时候回家，此刻我已经读完了两卷华严经。

门外初寒江气白，门外的江面上初现寒意，气温使得江水泛白，

岭头多雨晓痕青。岭头常有多雨，导致早晨的山脊上留下青色的痕迹。

曾逢饭颗嘲山笠，曾经遇到过被人取笑穿着像山民的斗笠，

应载鸱夷笑井瓶。但我宁愿把自己比作鸱夷，高兴地戴着稻草帽儿笑嘻嘻地背着水桶。

客土相思空引望，身在客地，相思之情空空引着望远，

天涯风景似新亭。但不管身处天涯边际的风景多么陌生，都似乎能让我心生新奇之感，如同初次到访新亭。

赏析：这首诗《和李明叔理定道中》是李师中创作的一首山水田园诗。诗人以自己幽居山中的生活为题材，表现了对自然和朋友的思念之情，同时借此表达了诗人对自己生活的感慨。
首节写诗人每天都数着回家的路程，已经写下了两帙华严经，表现了诗人的文学修养和精神生活。第二节描写了门外初寒，江气渐起，岭头的雨痕青润，展现了山林的宁静和清新。第三节提到曾经遇到过一些不怀好意的人，以嘲笑诗人的生活，但诗人心态淡定，仿佛将这些嘲笑都装进了鸱夷和井瓶中，不以为意。最后一节表现了诗人在客居他乡时的思乡之情，他望着远方，感觉远方的风景也像新亭一般美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李师中介绍：🔈

李师中（一○一三～一○七八），字诚之，楚丘（今山东曹县东南）人。举进士，调并州推官。应鄜延经略使庞籍辟，知洛川县。庞籍爲枢密副使，移知延州敷政县、兴元府褒城县，改管干鄜延路经略机宜事。仁宗佑三年（一○五八），迁提点广西刑狱、权经略事。七年，改知济州，历知兖州、凤翔府。神宗熙宁初，擢天章阁待制、河东都转运使。西夏事起，改秦凤路经略安抚使、知秦州，坐与王韶战守意异，王安石主韶，遂降知舒州，徒知洪、登、齐、瀛州。又因上书言事忤执政，贬和州团练副使，稍徙单州。复右司郎中，分司南京。元丰元年卒，年六十六。有文集三十卷，奏议二十卷，已佚。今存《珠溪集》一卷。事见《忠肃集》卷一二《右司郎中李公墓志铭》，《宋... 查看更多>>