jià lǐ xíng fù qiān jū pán xī
驾李行父迁居盘溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏过 (sū guò) 。

扬雄无儋石，而有宅一区。
陶令官可弃，未免爱吾庐。
古来贤达士，忘世未忘躯。
岂知美恶间，共尽同籧篨。
平生李居士，挈携四壁无。
常有好顔色，直缘身世疏。
前年家城东，一椽为有余。
今年家城西，隐几犹昔吾。
此生正如此，梦觉两徐徐。
曾何置欣戚，舍旧新是图。
吾侪真小人，问讯填里闾。
聊为盘溪喜，德邻良不孤。
益知水竹深，中有山泽癯。
虽非三宿桑，且学壶公壶。

平平平平仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄○，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄平仄仄平。
平仄仄平仄，仄○平仄○。
平平平平平，仄平平仄平。
平平平平平，仄仄○仄平。
仄平○○仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平平仄平，仄仄○仄平。
平平平平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄○，○仄平仄平。
平平○仄平，○仄平平平。

yáng xióng wú dān shí ， ér yǒu zhái yī qū 。
táo lìng guān kě qì ， wèi miǎn ài wú lú 。
gǔ lái xián dá shì ， wàng shì wèi wàng qū 。
qǐ zhī měi è jiān ， gòng jìn tóng qú chú 。
píng shēng lǐ jū shì ， qiè xié sì bì wú 。
cháng yǒu hǎo yán sè ， zhí yuán shēn shì shū 。
qián nián jiā chéng dōng ， yī chuán wèi yǒu yú 。
jīn nián jiā chéng xī ， yǐn jǐ yóu xī wú 。
cǐ shēng zhèng rú cǐ ， mèng jué liǎng xú xú 。
céng hé zhì xīn qī ， shè jiù xīn shì tú 。
wú chái zhēn xiǎo rén ， wèn xùn tián lǐ lǘ 。
liáo wèi pán xī xǐ ， dé lín liáng bù gū 。
yì zhī shuǐ zhú shēn ， zhōng yǒu shān zé qú 。
suī fēi sān sù sāng ， qiě xué hú gōng hú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
扬雄无儋石，只有一片宅院。陶令虽然可以选择高官职位，但却不愿离开我这简陋的庐舍。古往今来的贤达士，虽然遗忘了世俗的纷扰，却未忘记珍惜自身。他们何曾知道美与恶之间并无差别，都将一同抛弃，住进了同样简陋的茅草屋。
平日里我李居士，只挈携着四面墙，家中一无所有。常常面带笑容，因为我与这世界疏远。前年我家在城东，房屋只有一根横梁多余。今年我家迁至城西，隐居的地方仍然和过去一样简陋。我这一生就是如此，仿佛一场慢慢醒来的梦。
曾经为何感到快乐和伤感，舍弃了过去，追求新的目标。我们真是一群小人物，只在村落中往来打探消息。在盘溪的幸福中度日，得到了善良邻人的陪伴，虽然孤身一人却并不寂寞。
渐渐明白水竹茂密的深处，隐藏着山泽的苍瘦。虽然它们不如三宿的桑树高大，但仍可效法壶公，舍去繁华，守朴素。

这首诗《驾李行父迁居盘溪》由苏过所作，它表达了诗人对新居的喜悦和对友情的珍视。以下是赏析：
在这首诗中，诗人苏过首先描述了他新居的环境，盘溪的宅区是一个没有儋石这种昂贵的石材，但却有一片宜人的区域。这一描述体现了诗人对简朴自然之美的欣赏，与陶令官对宅邸的不同态度形成鲜明对比。
诗人接着表达了他的主人李居士，李居士虽然没有太多财富，但却一直保持着愉悦和宽容的态度。这种精神使他能够超越世俗的标准，享受着自己的小幸福。
诗的后半部分描述了李居士的家居历程，从东城到西城，虽然环境改变，但他的心境一直如一，充满了希望和对新生活的热望。诗人认为人生就像一场梦，从前到今都在不断追求新的目标和幸福。
最后，诗人表达了他们都是平凡人，但他们依然乐于与邻里互动，分享友情。盘溪的水竹深厚，山泽茂盛，这种自然的景色也启发了诗人学习陶渊明的生活方式，简单而愉快。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>